Şunu aradınız:: toetusekvivalendi (Macarca - Çekçe)

aasta kirjas a/33347 pakutud summa osutus komisjoni poolt menetluse algatamise ajal teadaolevate andmete põhjal arvestatud abi toetusekvivalendi esialgsest hinnangust tunduvalt väiksemaks, teatas komisjon 22.
května 2003, byla podstatně nižší než první odhad grantového ekvivalentu podpory vypočtený komisí na základě informací dostupných v době zahájení řízení, komise v dopise d/53393 ze dne 22.

(116) kuna kõnealuse laenu üht osa peetakse abikõlblikuks, nagu on osutatud käesoleva otsuse punktis 93, tuleks see abi nimetatud osast lahutada ja arvestada seda toetusekvivalendi arvutamisel.
(116) jelikož uvedená část dotyčné půjčky byla považována za slučitelnou, jak je stanoveno v bodu 93 tohoto rozhodnutí, je nutno ji od podpory odečíst a musí se odrazit rovněž ve výpočtu aktualizovaného grantového ekvivalentu.

käesoleva otsuse objektiks oleva ja artikli 2 lõikes 2 viidatud meetme raames hoidub itaalia wam spa-le igasuguse edasise abi andmisest sooduslaenudena, nõudes laenu viivitamatut tagasimaksmist või reguleerides alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast laenu intressimäära komisjoni poolt fikseeritud laenu andmise ajal kehtinud viitemäära suhtes, mida kasutatakse piirkondliku abi toetusekvivalendi arvutamiseks.
2 výše, a buď nařídí okamžité navrácení půjčky, nebo upraví ode dne tohoto rozhodnutí úrokovou sazbu u půjčky podle referenční sazby stanovené komisí, která platila v době, kdy byla půjčka poskytnuta, použité pro výpočet grantového ekvivalentu regionální podpory.