İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a személy fiókinformációinak módosítása (pl. a fióktípus, a név, a jelszó, a kép megváltoztatása), illetve a fiók törlése.
change this person's account information, such as the account type, name, password, or picture, or delete this account.
0x%x : %s\\r\\naz esemény hatékony kezeléséhez jelentkezzen be a számítógépre egy nem rendszergazdai fiókon keresztül, majd a http://support.microsoft.com webhelyen keressen rá a "troubleshooting event 1202's" (1202-es jelű eseményekkel kapcsolatos hibák elhárítása) kifejezésre.\\r\\n\\r\\n legalább egy csoportházirend-objektum (gpo) egyik felhasználói fiókját nem sikerült biztonsági azonosítóhoz (sid) rendelni. a hiba oka valószínűleg egy elgépelt vagy törölt fiók, melyre egy csoportházirend-objektum felhasználói engedélyek kiosztása vagy korlátozott csoportok összetevője hivatkozik. a probléma megoldásához lépjen kapcsolatba egy tartományi rendszergazdával a következő műveletek végrehajtásához:\\r\\n\\r\\n 1. a biztonsági azonosítóhoz nem rendelhető fiókok azonosítása:\\r\\n\\r\\n a parancssorba írja be: find /i "nem található" %%systemroot%%\\security\\logs\\winlogon.log\\r\\n\\r\\na "nem található" utáni karakterlánc a find kimenetében felsorolja a problémás fiókok neveit.\\r\\npélda: nem található kováts jános.\\r\\nebben az esetben a "kovátsjános" felhasználónév biztonsági azonosítója nem található. ennek oka valószínűleg a fiók törlése, átnevezése vagy eltérő írásmódja (pl. "kovácsjános").\\r\\n2. az eredő házirend használatával azonosítsa a felhasználói jogokat, korlátozott csoportokat és forrás csoportházirend-objektumokat, amelyek a problémás fiókokat tartalmazzák:\\r\\n a. start-> futtatás-> mmc.exe\\r\\n b. a fájl menüben válassza a "beépülő modul hozzáadása/eltávolítása" parancsot.\\r\\n c. a "beépülő modul hozzáadása/eltávolítása" párbeszédpanelen kattintson a "hozzáadás" gombra.\\r\\n d. a "magában álló beépülő modul hozzáadása" párbeszédpanelen jelölje ki az "eredő házirend" elemet, és kattintson a "hozzáadás" gombra.\\r\\n e. a frissen hozzáadott modulhoz való visszatéréshez kattintson a "bezárás", majd az "ok" gombra.\\r\\n f. a bal oldali ablaktáblában kattintson jobb gombbal az eredő házirend csomópontra, majd kattintson az "eredőházirend-adatok létrehozása" parancsra.\\r\\n g. az eredő házirend varázslóban válassza a következő lehetőségeket:\\r\\n i. naplózási üzemmód\\r\\n ii. ez a számítógép (ha a műveletet távoli számítógépről végzi: másik számítógép).\\r\\n iii. az eredmények ne tartalmazzák a felhasználók beállításait (csak a számítógépek beállításait)\\r\\n az eredőházirend-adatok létrehozásához kattintson a befejezés gombra.\\r\\n h. tekintse át az eredményt, ellenőrizze, hogy a számítógép konfigurációja\\a windows beállításai\\biztonsági beállítások\\helyi házirend\\felhasználói jogok kiosztása, valamint a számítógép konfigurációja\\a windows beállításai\\biztonsági beállítások\\korlátozott csoportok csomópont alatt található-e piros x-szel jelölt hibás elem.\\r\\n i. a felhasználói jogok kiosztása vagy a korlátozott csoportok csomópont alatt lévő, piros x-szel jelölt elemeknek megfelelő, a problémás házirend-beállítást tartalmazó csoportházirend-objektum a "forrás gpo" oszlopban található. jegyezze fel a hibákat generáló felhasználói jogokat, korlátozott csoportokat és a megfelelő forrás gpo-kat.\\r\\n3. távolítsa el a fel nem oldható fiókokat a csoportházirendből.\\r\\n a. start -> futtatás -> mmc.exe.\\r\\n b. a fájl menüben válassza a "beépülő modul hozzáadása/eltávolítása" parancsot.\\r\\n c. a "beépülő modul hozzáadása/eltávolítása" párbeszédpanelen kattintson a "hozzáadás" gombra.\\r\\n d. a "magában álló beépülő modul hozzáadása" párbeszédpanelen válassza a "csoportházirend" elemet, majd kattintson a "hozzáadás" gombra.\\r\\n e. a "csoportházirend-objektum kiválasztása" párbeszédpanelen kattintson a "tallózás" gombra.\\r\\n f. a "tallózás csoportházirend-objektumok között" párbeszédpanelen válassza a "mind" lapot.\\r\\n g. a 2. lépésben azonosított forrás gpo-k esetén javítsa ki a korábban piros x jelzést kapott felhasználói jogokat vagy korlátozott csoportokat úgy, hogy eltávolítja vagy kijavítja az 1. lépésben azonosított problémás fiókokra mutató hivatkozásokat.
0x%x : %s\\r\\nfor best results in resolving this event, log on with a non-administrative account and search http://support.microsoft.com for "troubleshooting event 1202's".\\r\\n\\r\\n a user account in one or more group policy objects (gpos) could not be resolved to a sid. this error is possibly caused by a mistyped or deleted user account referenced in either the user rights or restricted groups branch of a gpo. to resolve this event, contact an administrator in the domain to perform the following actions:\\r\\n\\r\\n 1. identify accounts that could not be resolved to a sid:\\r\\n\\r\\n from the command prompt, type: find /i "cannot find" %%systemroot%%\\security\\logs\\winlogon.log\\r\\n\\r\\nthe string following "cannot find" in the find output identifies the problem account names.\\r\\nexample: cannot find johndough.\\r\\nin this case, the sid for username "johndough" could not be determined. this most likely occurrs because the account was deleted, renamed, or is spelled differently (e.g. "johndoe").\\r\\n2. use rsop to identify the specific user rights, restricted groups, and source gpos that contain the problem accounts:\\r\\n a. start-> run-> mmc.exe\\r\\n b. from the file menu, select "add/remove snap-in"\\r\\n c. from the "add/remove snap-in" dialog box select "add…"\\r\\n d. in the "add standalone snap-in" dialog box select "resultant set of policy" and click "add"\\r\\n e. select "close" then "ok" to return to the newly added snap-in\\r\\n f. in the scope pane, right-click on the resultant set of policy node and select "generate rsop data…"\\r\\n g. as you proceed through the rsop wizard, select the following options:\\r\\n i. logging mode\\r\\n ii. this computer (or another computer if you are performing the operation remotely).\\r\\n iii. do not display user policy settings in the results (display computer policy settings only)\\r\\n then click finish to generate the rsop data.\\r\\n h. review the results for computer configuration\\windows settings\\security settings\\local policies\\user rights assignment and computer configuration\\windows settings\\security settings\\local policies\\restricted groups for any errors flagged with a red x.\\r\\n i. for any user right or restricted group marked with a red x, the corresponding gpo that contains the problem policy setting is listed under the column entitled "source gpo". note the specific user rights, restricted groups and containing source gpos that are generating errors.\\r\\n3. remove unresolved accounts from group policy \\r\\n a. start -> run -> mmc.exe\\r\\n b. from the file menu select "add/remove snap-in…"\\r\\n c. from the "add/remove snap-in" dialog box select "add…"\\r\\n d. in the "add standalone snap-in" dialog box select "group policy" and click "add"\\r\\n e. in the "select group policy object" dialog box click the "browse" button.\\r\\n f. on the "browse for a group policy object" dialog box choose the "all" tab\\r\\n g. for each source gpo identified in step 2, correct the specific user rights or restricted groups that were flagged with a red x in step 2. these user rights or restricted groups can be corrected by removing or correcting any references to the problem accounts that were identified in step 1.