Şunu aradınız:: árbevétel arányos üzleti eredmény (Macarca - İngilizce)

Üzleti eredmény
operating result

árbevétel-arányos nyereség
return on sales

Üzemi (üzleti) eredmény
operating profit

bruttó üzemi (üzleti) eredmény
gross operating profit

Üzemi (üzleti) eredmény (ebit)
operating profit (ebit)

nem ismétlődő tételek előtti üzleti eredmény
operating profit before non-recurrent items

(4,8 %-os árbevétel-arányos megtérülés)
(4,8 % return on sales)

az ebit-marzs az árbevétel-arányos megtérüléssel egyenértékű.
the ebit margin is equivalent to the ros.

en azonban a gazdasági válság következtében az üzleti eredmény jelentősen leromlott.
however, the business result deteriorated significantly in 2009 due to the impact of the economic crisis.

alacsonyabb tőkeintenzitás esetén a magas tőkehozam alacsony árbevétel-arányos jövedelmezőséggel járhat együtt.
it explains that with low capital intensity, a high return on capital employed could be linked to a low return on sales.

a két menedzsmentszerződés alapján a díjazás két részből áll: az alapilletményből és az üzleti eredmény alapján megállapított jutalomból.
under the two management agreements, the remuneration consisted of two components, a base salary and a performance-based bonus.

(az egyetemes szolgáltatás fenntartott ágazatának 7,4 %-os árbevétel-arányos megtérülését meghaladó nyeresége)
(uso r profit above 7,4 % ros)

németország a következő adatokat mutatta be a vállalat üzleti tevékenységéről (forgalom és üzleti eredmény, m dem) –
the following data on the company’s operation were supplied by germany (turnover and operating result in dem million):

a bb pozitív éves üzleti eredményét a garanciaösszeg fedezetére fordítják.
bb's annual operating profits are used to cover the amount of the guarantee.

pontosították, hogy az efféle elsőbbségi osztalék lehetősége kezdettől fennáll, de elegendő nettó üzleti eredmény hiányában csak 2008-tól lesz kifizethető.
it was made clear that the possibility of a preferred dividend had existed from the outset but can only be achieved from 2008 since there has not been a sufficient net result beforehand.

a dpwn levélküldési ágazatára vonatkozóan a nera szakértői jelentésekben becsült árbevétel-arányos jövedelmezőségek így a rendhagyóan magas nyereségek referenciaértékénél jóval alacsonyabbak lennének.
the returns on sales for dpwn's mail division — which the nera studies had estimated — therefore remain significantly below the benchmark for excessive profits.

az 5. ábrán szereplő haszonkulcsok azon része, amely meghaladja a méltányos nyereségnek tekinthető 3,48 %-os árbevétel-arányos jövedelmezőséget.
excess of the profit margins in figure 5 over the reasonable profit rate of 3,48 % on sales.

az üzleti eredménytől függő jutalom összegét az éves tehermentes alapilletmény tizenkétszeresének szintjén állapították meg.
the amount of performance-related bonuses was, however, still set at twelve times the non-reduced base component per year.

a garanciamegállapodásban előirányozzák, hogy a bb pozitív üzleti eredményei a garanciaösszeg fedezetére kerülnek felhasználásra.
under the agreement, bb’s operating profits are used to cover the amount of the guarantee.

2006-ban a csoport konszolidált nettó árbevétele 319 milliárd yent tett ki, az üzleti eredmény 43,6 milliárd yent, míg a nettó eredmény 27,2 milliárd yent.
in 2006 consolidated net sales were yen 319,0 billion, operating income was yen 43,6 billion, and net income was yen 27,2 billion.