Şunu aradınız:: áteresztőképesség (Macarca - İngilizce)

áteresztőképesség
throughput

tÜzelŐanyag-ÁteresztŐkÉpessÉg
fuel permeability

gázbiztosság (áteresztőképesség)
gas-tightness (permeability)

input-output áteresztőképesség
i/o output

a geomechanika (áteresztőképesség, nyomásszilárdság);
geomechanics (permeability, fracture pressure);

az infrastruktúra fejlesztése és a szűk áteresztőképesség problémájának megoldása;
expanding infrastructure and removing of bottlenecks;

a projektnek köszönhetően nőtt az áteresztőképesség, és csökkent a várakozási idő.
thankstothe project,thethroughputincreased and waitingtimes werereduced.

az áteresztőképesség vizsgálata előtt a nyomáshatároló szelep visszazárási nyomásának az előzőleg megfigyelt nyitási nyomás legalább 50 százalékának kell lennie.
the resealing pressure of a pressure relief valve before being subjected to a flow capacity test shall be not less than 50 per cent of the initially observed start-to-discharge pressure.

ugyanezt a három szelepet kell használni az áteresztőképesség vizsgálatához az alábbi bekezdésekben említett más megfigyelésekhez is.
this same set of three valves is to be used for flow capacity tests for other observations indicated in the following paragraphs.

miután minden előkészület megtörtént az áteresztőképesség vizsgálatához, a levegő-tápvezetékben levő szelepet lassan ki kell nyitni, és a vizsgált szelepre kifejtett nyomást a megfelelő áramlási nyomásig kell fokozni.
after all preparations for flow capacity tests have been made, the valve in the air-supply line is to be opened slowly and the pressure to the valve under test is to be increased to the appropriate flow rating pressure.

a szóba jöhető releváns paraméterek a granulometria, a plaszticitás, a sűrűség és a víztartalom, a tömörödés foka, a nyírószilárdság és a súrlódási szög, az áteresztőképesség és a hézagarány, a nyomásszilárdság és a megszilárdulás.
relevant parameters to be considered are: granulometry, plasticity, density and water content, degree of compaction, shear strength and angle of friction, permeability and void ratio, compressibility and consolidation.

ki kell számítani a tt = t2/t1 teljes áteresztőképességi együtthatót.
calculate the total transmittance tt = t2/t1.