Şunu aradınız:: átvehető (Macarca - İngilizce)

könnyen átvehető (módszer)
american school library practice does not always translate well

ez változatlan formában átvehető az irányelvben.
this can be incorporated without modification into the directive.

a különböző hulladéklerakó kategóriákban átvehető hulladék
waste to be accepted in the different classes of landfill

a hulladéklerakó-kategória, amelyben a hulladék átvehető;
the landfill class at which the waste may be accepted

az inert hulladékokat tároló hulladéklerakókban vizsgálat nélkül átvehető hulladékok jegyzéke
list of wastes acceptable at landfills for inert waste without testing

a személy, illetve a telephely által átvehető és tartható árukategóriák;
the category of goods which may be held or received by the person or on the premises;

c) a személy, illetve a telephely által átvehető és tartható árukategóriák;
(c) the category of goods which may be held or received by the person or on the premises;

átvehető, ha az egyesített minta vizsgálati eredménye nem haladja meg a maximálisan megengedett határértéket,
acceptance if the aggregate sample conforms to the maximum limit,

mindkettő átvehető ma este hat-harminckor a baker street 221/b alatt."
mr. henry baker can have the same by applying at 6:30 this evening at 221b, baker street.'

határértékeket és más kritériumokat kell előírni a különböző hulladéklerakó-kategóriákhoz tartozó lerakóhelyeken átvehető hulladékokra vonatkozóan.
limit values and other criteria should be set for waste acceptable at the different classes of landfills.

a hulladék átvehető a lerakóhelyen, ha azonos az alapvető jellemzőkkel ellátott és megfelelőségi vizsgálatnak alávetett hulladékkal, valamint a kísérő dokumentumokban leírtakkal.
the waste may be accepted at the landfill, if it is the same as that which has been subjected to basic characterisation and compliance testing and which is described in the accompanying documents.

a nem veszélyes hulladékok elhelyezésére szolgáló hulladéklerakókban átvehető veszélyes hulladékokra vonatkozó kritériumok a 6. cikk c) pontja iii. alpontjának értelmében
criteria for hazardous waste acceptable at landfills for non-hazardous waste pursuant to article 6(c)(iii)

más eredetű nem veszélyes hulladék, amely kielégíti a nem veszélyeshulladék-lerakóban átvehető hulladékra a ii. mellékletnek megfelelően megállapított kritériumokat;
non-hazardous waste of any other origin, which fulfil the criteria for the acceptance of waste at landfill for non-hazardous waste set out in accordance with annex ii;

ii. más eredetű nem veszélyes hulladék, amely kielégíti a nem veszélyeshulladék-lerakóban átvehető hulladékra a ii. mellékletnek megfelelően megállapított kritériumokat;
(ii) non-hazardous waste of any other origin, which fulfil the criteria for the acceptance of waste at landfill for non-hazardous waste set out in accordance with annex ii;

a kérelmező által megjelölt intervenciós központ helyett, az intervenciós hivatal a hántolatlan rizst az ajánlattétel idején történő raktározás helyén is átveheti.
the intervention agency can take the paddy rice over at the place where it is stored when the offer is submitted rather than at the intervention centre nominated by the applicant.