Şunu aradınız:: és elnyeri az önök támogatását (Macarca - İngilizce)

ehhez kérem az Önök támogatását.
i would ask for your support.

szeretnénk ezen változtatni, és ehhez kérem az Önök támogatását.
we want to change this, and i am asking for your support in doing so.

Őszintén köszönöm az Önök beleegyezését és támogatását.
i would like to sincerely thank you for your agreement and support.

ez lesz a célom, ha elnyerem az Önök támogatását.
this is what i shall aim to do if i have your support.

ez a szavazás tárgya, és remélem, holnap megkapom az Önök támogatását.
this is the subject of the vote and i hope i shall have your support tomorrow.

ezt szándékozom tenni, és azt is remélem, hogy megszerzem az Önök támogatását ezt illetően.
that is what i intend to do, and i also hope to have your support in this regard.

reméljük, hogy a stratégia elnyeri az európai tanács október végén tartandó ülésének támogatását.
it is hoped that the strategy will gain the backing of the european council meeting at the end of october.

remélem, hogy a jövőben továbbra is élvezem az Önök támogatását és megértését.
i hope that i will continue to have your support and understanding in the future.

kérem az Önök támogatását ahhoz, hogy módosításainkkal megakadályozhatók legyenek a kettős szabályok.
i ask for your support for our amendments in order to prevent such duplicated regulation.

a bizottság tagja. - elnök úr, először is szeretném megköszönni az Önök támogatását.
member of the commission. - mr president, firstly i would like to thank you for your support.

célunk, hogy mindent közösen, célirányosan vitassunk meg az együttdöntési eljárás keretében, és ehhez kérem az Önök támogatását.
our aim is to discuss everything jointly in the codecision procedure with a clear focus and therefore i ask you for your support.

ehhez szükségem van az önök támogatására.
i need your help in this.

az Önök támogatása nem egy biankó csekk.
your support is not a blank cheque.

köszönetünk, támogatásunk és megbecsülésünk az Önöké.
you are worthy of our thanks, our support and our appreciation.

várom, hogy folytassuk ezeket a vitákat az európai parlamenti képviselőkkel a balin tartandó konferencia előestéjén, és nagyon köszönöm az Önök támogatását.
i look forward to continuing these discussions with members of the european parliament in the run-up to bali, and thank you very much for your support.

ennélfogva azért lobbizok, hogy a soltani-ügy bekerüljön mai közös, iránról szóló állásfoglalásunkba, és ehhez kérem az önök támogatását.
i am therefore lobbying for the soltani case to be included in our joint resolution today, in our resolution on iran, and i ask for your support.

remélem, hogy ez alatt számíthatok az Önök támogatására.
i hope i can count on your support throughout.

bízom benne, hogy ebben számíthatok az önök támogatására.
i trust i can count on your support in this regard.

képviselőtársaim! az Önök támogatását is kérem ahhoz, hogy egy valóban szabad piacot és egyenlő jogokat biztosítsunk valamennyi európai polgár számára.
fellow members, i am also asking for your support so that we can achieve a truly free market and equal rights for all european citizens.

7) áprilisban elnyerték az európai parlament támogatását, júniusban kozó tervek ( pedig atanácsét is.
plans to establish high-quality international rail freight corridors ( support from the european parliament in april, and the council in june.