Şunu aradınız:: a megrendelő jogosvoslatai: (Macarca - İngilizce)

a megrendelő jogosvoslatai:
customer’s remedies:

a megrendelő
the client

a megrendelő jogorvoslatai:
customer’s remedies:

a megrendelő tulajdona
customer’s property:

a megrendelő kapcsolódó feladatai
related tesks of the customer

a megrendelő rendelkezésére álló jogorvoslatok
remedies of the customer

a megrendelő részéről kijelölt személyek
persons designated by the customer

a kulcsszemélyzetet a megrendelő hagyja jóvá.
client shall have approval of the key personnel.

eseti, szúrópróbaszerű ellenőrzések a megrendelő által.
occasional random insections by the customer.

a megrendelő, az építésvezető és a munkáltatók felelőssége
responsibilities of clients, project supervisors and employers

3.2.2.2 a megrendelő által elvárt mennyiség:
3.2.2.2 quantity required by the customer:

vállalkozó alakítja ki a megrendelő web-felületű hozzáférését
contractor to configure the customer's web interface access

az elveszett, ellopott kártyák pótlása a megrendelő feladata.
the customer will replace lost or stolen cards.

a csereeszközök eljuttatása a felhasználási helyszínekre a megrendelő feladata.
it shall be the customer's duty to forward the replacement units to the place of utilization.

a megrendelőnek:
to client:

3.2.1.3 a megrendelő által elvárt kötelező hibajavítás kiterjed:
3.2.1.3 the compulsory error recovery required by the customer includes:

a teljesítés helye - más megállapodás hiányában - a megrendelő telephelye.
unless otherwise agreed, the place of performance is the customer's premises.

erre csak a megrendelő (bkk zrt.) által megbízott munkatársak jogosultak.
only the staff authorised by the customer (bkk zrt.) are entitled to the above.

3.5.1.2 a megrendelő tulajdonába 4 db karbantartói kerékpár kerül.
3.5.1.2 four maintenance bicycles will become property of the customer.

a megrendelt tételek adatai:
details of the articles ordered: