Şunu aradınız:: a témát érinti (Macarca - İngilizce)

ezt a témát érinti az európai szociális partnerek megállapodása.
this is a matter addressed in the european social partners' agreement.

a vita a következő témákat érinti :
the following points were raised:

két témát érintenék még.
i would like to discuss two subjects.

több témát érintő követelmények
cross-theme requirements

három téma érinti a szociális dimenziót.
three of them concern the social dimension.

a téma neve
theme name

a téma %s
subject is %s

a téma létrejött
theme created

a téma megváltoztatása.
changing theme.

a téma alkalmazása:
apply theme to:

a téma már létezik.
the theme already exists.

a téma betűtípusának használata
use theme's font

ugrás a témák mappájába
go to theme folder

a tem-cella méretei
dimensions of tem cell

a témához kapcsolódó médiamegjelenések:
related media:

"a témák beállítás eltávolítása"
"remove theme option"

2.6 ebben az új stratégiában – nyilván a témát érintő eddigi szerepvállalása alapján – fontos szerepet szánnak az egszb-nek.
2.6 this renewed strategy gives the eesc a key role to play, no doubt because of its past commitment to the issue.

6.4.3 fontos, hogy az eu egyértelműen elkötelezze magát az elektronikus befogadás és hozzáférhetőség iránt a témát érintő összes többi eu-kezdeményezésben is.
6.4.3 it is important that eu commitment to einclusion and eaccessibility is explicitly recognised and taken up horizontally in all other relevant eu initiatives.