Şunu aradınız:: adatok manuális törlése (Macarca - İngilizce)

lehetséges a vonatkozó adatok manuális aktualizálása.
a manual update of the relevant data is possible.

a bizottság különösen figyelemmel kíséri a személyes adatok manuális adatbázisokban történő feldolgozását.
in particular, it shall monitor the processing of personal data in manual databases.

az indiai belföldi árakra vonatkozó adatok manuális elemzését követően az átmérőre és a hosszra vonatkozó információt kivették az indiai gyártó által használt értékesítési kódok szövegéből.
following a manual analysis of the indian domestic price data, information on diameter and length were extracted from the text string of sales coding used by the indian producer.

ha az (1) bekezdésben említett adatokat nem automatikusan tárolják valamely adatbázisban, a tagállamok haladéktalanul és a vonatkozó jogszabályokban meghatározott határidőket betartva gondoskodnak az adatok manuális beviteléről vagy digitalizálásáról.
if the data referred to in paragraph 1 are not stored automatically in a database, member states shall foresee the manual entry or digitising into the databases, without delay and by respecting the deadlines set in the relevant legislation.

a termék adatainak manuális rögzítése a cím, a szerző neve; az isbn-szám, a kiadó és a szállító feltűntetése
if other order lines have to be inputted, the operation is repeated

Érzékeny jellege miatt vagy a 295/2008/ek rendeletben elő nem írt adatok védelme érdekében nemzeti szinten nem közzétett adat (manuálisan nem biztonságos adat)
data that is not published at national level as it is considered to be sensitive information or to protect data that is not required by regulation (ec) no 295/2008 (manually unsafe data)

h Érzékeny jellege vagy a 716/2007/ek rendeletben elő nem írt adatok védelme érdekében nemzeti szinten nem közzétett adat (manuálisan bizalmas adat).
h data that is not published at national level as it is considered to be sensitive information or to protect data that is not required by regulation (ec) no 716/2007 (manually confidential data).

mivel amennyiben az ezen adatnyilvántartási rendszerekben foglalt adatokat manuálisan dolgozzák fel e meghosszabbított átmeneti időszak alatt, a rendszereket összhangba kell hozni e rendelkezésekkel a szóban forgó feldolgozás idejére;
whereas, where data contained in such filing systems are manually processed during this extended transition period, those systems must be brought into conformity with these provisions at the time of such processing;