Şunu aradınız:: ajánlat elkészítése (Macarca - İngilizce)

ennek első feltétele az ajánlat részeként egy előzetes ütemterv elkészítése.
the first condition thereof is the preparation of a preliminary schedule as part of the offer.

az ajánlatok elkészítése és benyújtása
preparation and submission of bids by counterparties

5.1.4 az ajÁnlatok elkÉszÍtÉse És benyÚjtÁsa
5.1.4 preparation and submission of bids by counterparties

amennyiben a további információkat vagy nem kérték időben, vagy azok a megfelelő ajánlat elkészítése szempontjából jelentéktelenek, a közszolgáltató ajánlatkérők nem kötelesek meghosszabbítani a határidőket.
where the additional information has either not been requested in good time or its importance with a view to preparing responsive tenders is insignificant, contracting entities shall not be required to extend the time limits.

az ajánlatok elkészítése és benyújtása az ügyfeleknek ajánlataikat a nemzeti központi bankok által az adott műveletre vonatkozóan kiadott mintának megfelelő formában kell elkészíteniük.
preparation and submission of bids by counterparties counterparties » bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation.

a vállalatok alkalmazásában álló gépjárművezetők készen kapják az ütemezésüket, de a valódi függetlenek időt fordítanak saját ütemezésük előkészítésére és az újabb megbízásokkal kapcsolatos ajánlat elkészítésére.
company drivers have their schedule provided, but true independents spend time preparing their own schedules and bidding for new business.

a közszolgáltató ajánlatkérőnek az alábbi esetekben meg kell hosszabbítania az ajánlatok beérkezésének határidejét, hogy valamennyi érintett gazdasági szereplő értesülhessen az ajánlat elkészítéséhez szükséges valamennyi információról:
contracting entities shall extend the time limits for the receipt of tenders so that all economic operators concerned may be aware of all the information needed to produce tenders in the following cases:

elkészítés
preparation