Şunu aradınız:: aktiválni (Macarca - İngilizce)

nem lehet aktiválni
unable to activate

nem sikerült aktiválni az objektumot
failed to activate object

az energiagazdálkodási funkciót aktiválni kell.”
the power management function shall be activated.’;

igen, most akarom aktiválni a hatókört
yes, i want to activate this scope now

kívánja most aktiválni ezt a hatókört?
do you want to activate this scope now?

az injekciót vialmix rázókészülékkel kell aktiválni.
the vial should be activated using the vialmix.

nem lehet aktiválni a yelp-et: '%s'
could not activate yelp: '%s'

nincs beépülő amit lehetne telepíteni, vagy aktiválni.
no plugins to install or activate.

nem sikerült aktiválni a kötetet ("%1")\\r\\n
unable to activate the volume "%1"\\r\\n

az enter billentyűvel a kijelölt hiperhivatkozást lehet aktiválni.
press enter to execute the selected hyperlink.

a kormányzárat aktiválni kell, hogy a kormányzás blokkolva legyen.
the steering look shall be activated such that the steering is blocked.

archivált emlékeztetőt nem lehet újból aktiválni@ info/ plain
cannot reactivate archived alarm

ezzel a gombbal lehet aktiválni a szoftveres felfüggesztést végző segédprogramot
this button can be used to enable the software suspend helper application

belső fejlesztésű szoftverrel kapcsolatos költségeket akar aktiválni és ráfordításként elszámolni.
expense costs associated with internally developed software.

a. mielőtt az injekciót aktiválni lehetne, az eszközt ki kell oldani.
a. before the injection can be triggered, the device must be unlocked.

<u>i</u>gen, egyszerre szeretném regisztrálni és aktiválni a windows rendszert
<u>y</u>es, i want to register and activate windows at the same time

<u>n</u>em, most nem szeretném regisztrálni, csak aktiválni a windows rendszert
n<u>o</u>, i don't want to register now; let's just activate windows

amennyiben nem képes aktiválni, azonnal dobja egy hegyes eszközök gyűjtésére engedélyezett konténerbe.
if unable to activate, discard immediately into an approved sharps collector.

nem szabad lehetővé tenni, hogy a szerkezetet a leállítóparancs elindítása nélkül aktiválni lehessen;
it must not be possible to engage the device without triggering a stop command;

a kde alapértelmezett beállítása esetén a bal egérgomb egyszeres kattintásával lehet kiválasztani és aktiválni egy ikont.
the default behavior in kde is to select and activate icons with a single click of the left button on your pointing device.