Google'a Sor

Şunu aradınız:: bocsánatukért (Macarca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Macarca

İngilizce

Bilgi

Macarca

Nem kell bocsánatot kérnünk a szociális piacgazdaságunkért.

İngilizce

We do not have to apologise for our social market economy.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

"Drága kis Chouchoumnak, akitől apja szeretettel kér bocsánatot mindazért, ami itt következik."

İngilizce

“To my dear little Chou-Chou with the tender apologies of her father for what is to follow.”

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Macarca

Véleménye szerint gondoskodni kell arról, hogy az áldozatoktól nyilvánosan bocsánatot kérjenek, és kárpótlásban részesítsék őket.

İngilizce

In her view, a public apology and compensation for the victims must be ensured.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Az ügyfél jogait vagy érdekeit hátrányosan érintő hiba bekövetkezése esetén a személyzet tagjai bocsánatot kérnek.

İngilizce

If an error occurs which negatively affects the rights or interests of a member of the public, the staff member shall apologise for it.

Son Güncelleme: 2017-03-21
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: EU_acquis

Macarca

Ha a szerelemben tényleg soha nem kellene egymástól bocsánatot kérni...

İngilizce

If love really meant never having to say you're sorry...

Son Güncelleme: 2016-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Lofarkas

Macarca

A rendőrségnek, a kormánynak, a fotósoknak kéne bocsánatot kérniük, de nem teszik.

İngilizce

The police, the government, and phototakings guys should apologize, but they don't.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Lofarkas

Macarca

Remélem, a kormány bocsánatot fog kérni az áldozatoktól."

İngilizce

I hope the government will apologize to the victims."

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Lofarkas
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Macarca

Rowena Agulto: Őszintén kérünk bocsánatot a hong kongiaktól azért ami az országunkban történt!

İngilizce

Rowena Agulto: To the people of Hongkong we sincerely apologize for what happen in our country!

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Lofarkas

Macarca

Ely Realeza: Nem kell megvédenünk a nevünket, csak alázatosnak lennünk és bocsánatot kérnünk...

İngilizce

Ely Realeza: We don't need to defend our name, just be humble and ask for forgiveness...

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Lofarkas

Macarca

Az ügyfél jogait vagy érdekeit hátrányosan érintő hiba bekövetkezése esetén a tisztviselő bocsánatot kér.

İngilizce

If an error occurs which negatively affects the rights or interests of a member of the public, the official shall apologise for it.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: EU_acquis

Macarca

"Tartsd meg magadnak a bocsánatodat" - válaszolta, és gúnyosan mosolyogva hátat fordított nekem.

İngilizce

"'Keep your forgiveness for those who ask for it,' he answered, turning away from me with a sneer.

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: EU_acquis
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Macarca

Amint látja Felséged, szánják-bánják bűnüket, és megtörve esedezik bocsánatát.

İngilizce

"Therefore, sire, your Majesty sees that they are come, quite contrite and repentant, to offer you their excuses."

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: EU_acquis
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Macarca

Bocsánatot kérek, asszonyom.

İngilizce

"Excuse me, madame."

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: EU_acquis
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Macarca

Bocsánatot kell kérnem.

İngilizce

I'm sure I beg pardon.

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: EU_acquis

Macarca

A komorna bocsánatot kért, a mért bejött, azt mondván, hogy úgy rémlett neki, mintha csöngettek volna.

İngilizce

The maid begged pardon and said she thought she had heard the bell.

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: EU_acquis

Macarca

Bocsánatot kell kérnünk magától, Mrs. Toller, hiszen maga volt az, aki mindent tisztázott számunkra.

İngilizce

"I am sure we owe you an apology, Mrs. Toller," said Holmes, "for you have certainly cleared up everything which puzzled us.

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: EU_acquis
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Macarca

- Bocsánatot kérek, elöljáró úr - dadogta Grummer.

İngilizce

'I am very sorry, your Wash-up,' stammered Grummer.

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: EU_acquis

Macarca

Azt akarom, hogy menjen el Moszkvába és kérjen bocsánatot Kititől, - mondotta.

İngilizce

'I want you to go to Moscow and beg Kitty's pardon,' said she.

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: EU_acquis

Macarca

Ma este tizenegykor személyesen kérem hát bocsánatát.

İngilizce

I will come and ask mine at eleven o’clock this evening.

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: EU_acquis

Macarca

Bocsánatot kérek!...

İngilizce

"Pardon!

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: EU_acquis
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam