Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a roma nyelv ma választható tárgy a helsinki egyetemen, és hat doktorandusz hallgató végez ezzel kapcsolatos kutatásokat.
romani was now been taught at the university of helsinki as an optional subject, and there were six doctoral students carrying out research on it.
az e célra szánt finanszírozásból a ctbt ellenőrzési rendszerrel kapcsolatos közös kutatási projektek támogatásához fognak hozzájárulni az európából és a fejlődő országokból érkező doktorandusz és posztdoktori jelölteknek szóló, érdemeken alapuló kutatói ösztöndíjak révén.
funding will contribute to supporting joint research projects on the ctbt verification regime, through merit-based research scholarships to phd and post-doctoral candidates from europe and developing countries.
n. mivel a mobilitás néhány tagállamban fontos szerepet játszhat a fiatal kutatók képzése terén jelentkező nehézségek leküzdésében azokon a területeken, ahol nincs elegendő számú doktorandusz és megfelelő kutatási infrastruktúra,
n. whereas mobility is important in enabling some member states to overcome their difficulties in training their own young researchers in areas without a critical mass of doctoral students or adequate research infrastructure,
liszt a-dúr zongoraversenyének szólistája, goran filipec jelenleg doktorandusz a moszkvai csajkovszkij konzervatóriumban, ám eközben európa-szerte koncertezik, s a carnegie hallban is fellépett már.
the symphony by gyula fekete here performed for the first time is a piece of programme music or, as the composer himself put it, a heroic poem.
biztosítanunk kell, hogy a kevésbé fejlett harmadik országokból érkező, mesterképzésben részt vevő hallgatók, doktoranduszok, kutatók és oktatók tanulmányi idejük lejártakor visszatérhessenek hazájukba, hogy ezáltal megakadályozzuk az „agyelszívást”.
we must ensure that masters’ students, doctoral candidates, researchers and academics from less-developed third countries can return to their places of origin once their period of study has ended, thus avoiding any ‘brain drain’.