Şunu aradınız:: együttműködhessünk (Macarca - İngilizce)

ezért alig várjuk, hogy együttműködhessünk önnel a következő öt esztendőben.
for that reason, we greatly look forward to working with you over the coming five years.

nagyon várom, hogy szorosan együttműködhessünk a kérdés további rendezésével kapcsolatban.
i am looking forward to working closely with you to take this issue forward.

alig várjuk, hogy együttműködhessünk ukrajna új vezetésével közös céljaink elérése érdekében.
we look forward to working with ukraine's new leadership to achieve our common goals.

ezért az e parlament által előterjesztett kezdeményezéshez felajánlom támogatásomat, és a cseh elnökség támogatását is, és várom, hogy együttműködhessünk azok támogatásában a közvélemény figyelmének felhívásán és az elismerésen keresztül.
i therefore offer my support, and that of the czech presidency, for the initiatives presented by this parliament, and look forward to working together in supporting them through greater public awareness and recognition.

elsőként is, uram, a brit konzervatívok csoportja nevében köszönöm múlt heti vendégszeretetét, és elmondanám, hogy várjuk azt, hogy együttműködhessünk Önnel és biztosíthassuk elnökségük sikerességét!
firstly, may i thank you, sir, on behalf of the british conservative delegation for your hospitality last week and say how much we look forward to working with you to ensure a successful presidency.

ideális történelmi lehetőségünk nyílik arra, hogy egyesült államokbeli partnereinkkel együttműködhessünk a mai globalizált világ minden kérdésében, a gazdaságtól és a környezetvédelemtől a közel-keleti és afganisztáni konfliktusok megoldásáig, és a többi.
we have an ideal historic opportunity with our partners in the us to cooperate on all of the issues of today's globalised world, from the economy and the environment to the resolution of conflicts in the middle east, afghanistan and so on.

mivel a meghozandó rendelkezések alkalmazásának elősegítése érdekében olyan eljárást kell kidolgozni, amely lehetővé teszi, hogy a tagállamok és a bizottság egy közösségi bizottság keretében szorosan együttműködhessenek;
whereas, to facilitate implementation of the provisions envisaged, a procedure should be provided for whereby the member states and the commission may co-operate closely within a community committee;