Şunu aradınız:: előfordulásának valószínűségét (Macarca - İngilizce)

ez csökkenti a rohamok előfordulásának valószínűségét.
(44-20) 74 18 84 00 fax (44-20) 74 18 84 16 e-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged how has inovelon been studied?

az uniós vizeken csökkenteni kell a súlyos balesetek előfordulásának valószínűségét.
the likelihood of a major accident in union waters needs to be reduced.

a vizsgálatok célja, hogy csökkentsék a rendszerszintű hibák előfordulásának valószínűségét.
these tests will also increase confidence in the absence of systematic failures.

az uniós vizeken bekövetkező súlyos balesetek előfordulásának valószínűségét csökkenteni kell.
the possibility of a major accident in eu waters needs to be reduced.

a vizsgálatok célja ugyanakkor az, hogy csökkentsék a rendszerszintű hibák előfordulásának valószínűségét.
these tests must also be such as to increase confidence that there will be no systematic failures.

az anyag anyatejben potenciálisan toxikus koncentrációban való előfordulásának valószínűségét értékelő toxikokinetikai vizsgálatok;
toxicokinetic studies that would indicate the likelihood that the substance would be present in potentially toxic levels in breast milk;

ezen mellékhatások előfordulásának valószínűsége a következő:
how likely these side effects may happen, is as follows:

a kÁrokozÁs folytatÓdÁsÁnak vagy ismÉtelt elŐfordulÁsÁnak valÓszÍnŰsÉge
likelihood of continuation or recurrence of injury

maradékanyagok előfordulásának valószínűsége az állati eredetű élelmiszerekben.
likelihood of residues occurring in foodstuffs of animal origin.

figyelembe kell venni azokat a különféle terheléseket, amelyek egyidejűleg felléphetnek, figyelembe véve azok egyidejű előfordulásának valószínűségét.
various loadings which can occur at the same time must be considered, taking into account the probability of their simultaneous occurrence.

az ilyen szennyezés előfordulásának valószínűségéről és valószínű időtartamáról,
the likelihood of such pollution and its likely duration,

következtetés a közösségi ipar részére okozott kár ismételt előfordulásának valószínűségéről
conclusion on the likelihood of recurrence of injury for the community industry

következésképpen megállapítható, hogy fennáll a károkozás ismételt előfordulásának valószínűsége.
thus, it can be concluded that there is a likelihood of recurrence of injury.

- az előrelátható események és az azokból eredő következmények előfordulásának valószínűsége;
- the likelihood of the occurrence of foreseeable events and the resulting consequences;

a káros hatások súlyosságának értékelése a káros hatás előfordulásának valószínűségétől függetlenül történik.
the estimation of the severity of the harmful effects is performed independently of the possibility of the harmful effect occurring.

a caelyxet önmagában alkalmazva e mellékhatások előfordulásának valószínűsége kisebb, némelyik egyáltalán nem jelentkezett.
when caelyx is used alone, some of these effects are less likely to occur, and some have not occurred at all.

ha a gyógyszert az előírásoknak megfelelően alkalmazza, e tünetek előfordulásának valószínűsége nagyon kicsi:
they are very unlikely to happen if it is used as instructed:

a vizsgálat elegendő adatot nyújt ahhoz, hogy értékelhető legyen a szermaradékok halakban tapasztalható előfordulásának valószínűsége.
the test will provide sufficient data to evaluate the potential for occurrence of residues in fish.

az eszméletvesztés egyéb formái: az eszméletvesztés kockázatát a gépjárművezetés közbeni előfordulásának valószínűségével összevetésben kell vizsgálni.
other loss of consciousness: the loss of consciousness should be assessed according to the risk of recurrence while driving.

alacsony zsírtartalmú étrend fogyasztásával csökkenthető a gastrointestinális mellékhatások előfordulásának valószínűsége (lásd 4.4 pont).
consumption of a diet low in fat will decrease the likelihood of experiencing adverse gastrointestinal reactions (see section 4.4).