Şunu aradınız:: ellátja az elnöki feladatokat (Macarca - İngilizce)

ellátja az e jegyzőkönyvből adódó egyéb feladatokat.
perform such other functions as are appropriate under this protocol.

a bizottság ellátja az e mellékletben meghatározott feladatokat.
it shall also be responsible for the tasks provided for in this annex.

ellátja az e jegyzőkönyv által ráruházott feladatokat, és:
it shall perform the functions assigned to it by this protocol and shall:

az Ügynökség ellátja az e rendelet értelmében ráruházott feladatokat.
the agency shall carry out the tasks conferred on it by this regulation.

az elnökség ellátja az eljárási szabályzat által ráruházott feladatokat.
the bureau shall carry out the duties assigned to it under the rules of procedure.

az Általános tanács emellett ellátja az egyezményben ráruházott feladatokat is.
the general council shall also carry out the functions assigned to it by this agreement.

ellátja az ekb külső képviseletét;
representing the ecb externally;

az ügyvezető igazgató, aki ellátja az 53. cikkben meghatározott feladatokat;
an executive director, who shall exercise the tasks set out in article 53;

a nemzetközi iroda ellátja az e jegyzőkönyvvel kapcsolatosan rábízott egyéb feladatokat is.
the international bureau shall carry out any other tasks assigned to it in relation to this protocol.

ellátja az egyezmény egyéb rendelkezéseiből következő vagy a tanács által meghatározott feladatokat.
to perform such functions as follow from other provisions of this convention or as the council may determine.

a főigazgató ellátja az Ügynökség képviseletét.
the director general shall represent the agency.

ilyen esetekben az elnöki feladatokat a bizottság által kijelölt bizottsági tag látja el.
the presidency of such groups shall be assumed by a member of the committee, appointed by the committee.

az elnök, aki ellátja a 48. cikkben meghatározott feladatokat;
a chairperson, who shall exercise the tasks set out in article 48;

ellátja az erm– ii intervenciós és finanszírozási mechanizmusához fűződő adminisztrációs feladatokat;
the administration of the intervention and financing mechanism of erm ii;

ezekben az esetekben az elnöki feladatokat a bizottság által kijelölt bizottsági tag vagy póttag látja el.
in these cases, the presidency shall be assumed by a member or an alternate member of the committee, appointed by the committee.

ellátja az igazgatótanács által rábízott adminisztratív teendőket;
perform such other administrative duties as may be entrusted to it by the board of governors.

ha az elnöki tisztség üresedik meg, az új elnök megválasztásáig az első alelnök látja el az elnöki feladatokat.
should the president’s seat become vacant, the first vice-president shall act as president until a new president is elected.

amint az elnököt megválasztották, az elnöki feladatokat a 12. cikknek megfelelően ideiglenesen ellátó képviselő átadja neki az elnökséget.
as soon as the president has been elected, the member who is provisionally in the chair by virtue of rule 12 shall vacate the chair.

ellátja az ilyen információk nyilvántartásba vételével, sokszorosításával, fordításával, továbbításával, elküldésével és megsemmisítésével kapcsolatos igazgatási feladatokat;
manage operations relating to the registration, reproduction, translation, transmission dispatch and destruction of such information;

ezenkívül a tagállamok ólom- és cinkipari vezető szakembereiből álló ipari tanácsadó testületében a kutatócsoport elnöke látja el az elnöki feladatokat.
in addition, an industry advisory panel, consisting of senior experts from the lead and zinc industry of member countries is chaired by the chairman of the study group.