Şunu aradınız:: energiahatékonyabb (Macarca - İngilizce)

anyag- és energiahatékonyabb gazdálkodás,
more efficient use of materials and energy;

energiahatékonyabb hajókra cserélő üzemeltetők.
under which limitations on access to permanent cessation (scrapping) premiums will be lifted.

ikt az ikt-ért: az új, energiahatékonyabb hardvergeneráció önfejlesztése
ict for ict: self - developing the new hardware generation with improved energy power performances

ehhez kapcsolódóan az energiahatékonyabb személygépkocsik címkézésének kérdését is érdemes körbejárni.
in this context, more efficient car-labelling systems should be explored.

már láthattuk, hogy a címkézés megteremtette az energiahatékonyabb termékek iránti keresletet.
we've already seen how labelling has created demand for more energy efficient products.

a kisebb és energiahatékonyabb autók vásárlása iránt gyorsan növekvő érdeklődés igen ígéretes jel.
the rapidly growing interest in buying smaller and more energy-efficient cars is a very promising sign.

társadalmunkban a kevésbé módosak azok, akiknek nincs pénzük az energiahatékonyabb hűtőszekrények megvásárlására.
it is the less well-off in our society who do not have the money to buy refrigerators that are more energy efficient.

a közlekedés energiahatékonyabb lett, de energiaszükségleteinek 96%-a erejéig még mindig a kőolajtól függ.
transport has become more energy-efficient but still depends on oil for 96% of its energy needs.

az energiacímkék használata húsz évvel ezelőtti bevezetésük óta sikerrel mozdítja elő az egyre energiahatékonyabb termékek gyártását.
since its introduction twenty years ago, the success of energy labelling has encouraged the development of ever more energy efficient products.

a környezetbarát közbeszerzésre és az energiahatékonyabb, tisztább járművek használatára több helyütt már léteznek helyi szintű politikai kezdeményezések.
policies to promote green public procurement and more energy efficient and cleaner vehicles have been already adopted in some places at local level.

az energiafogyasztást jelölő címkézés mindeddig sikerrel mozdította elő az egyre energiahatékonyabb termékek gyártását, hatása azonban mostanra kifulladt.
the success of energy labelling in encouraging the production of ever more energy efficient products, means that the label is running into its limits.

a címkézési irányelv pedig energiahatékonyabb termékek vásárlására ösztönzi a fogyasztókat oly módon, hogy energiacímkék révén tájékoztatja őket a termékek energiafogyasztásáról.
the energy labelling directive encourages consumers to buy more energy efficient products by informing them about the energy use of products through an energy label.

a fehér könyv célként fogalmazza meg ezenkívül a multimodális logisztikai láncok teljesítményének optimalizálását, többek között energiahatékonyabb közlekedési módok fokozottabb használatával.
the white paper also aims at optimising the performance of multimodal logistic chains, including by making greater use of more energy-efficient modes.

6. úgy véli, hogy az autógyártók energiahatékonyabb autók gyártására való ösztönzésének eszközeként helyénvaló, hogy a tagállamok támogassák a munkavállalók képzését;
6. believes that it is appropriate for member states to support the training of employees as a means of encouraging car manufacturers to produce more energy-efficient cars;

a bizottság továbbra is törekszik arra, hogy a közbeszerzések és a tudatosság növelése útján fokozatosan bővítse a tisztább, intelligensebb, biztonságosabb és energiahatékonyabb gépjárművek piacát.
the commission will continue its efforts to develop markets for cleaner, smarter, safer and energy-efficient vehicles through public procurement and awareness-raising.

az a cél, hogy a piac versenyképes áron beszerezhető energiahatékonyabb járművek irányába mozduljon el, az ír állampolgárok számára nemcsak a kibocsátás csökkentését, de gazdasági előnyöket is fog jelenteni.
the initiative to stimulate the market for more energy-efficient cars at competitive prices will provide irish citizens with a means of cutting down on emissions as well as economic benefits.

3.3 ikt az ikt-ért: az új, energiahatékonyabb hardvergeneráció kifejlesztése – a lehetséges fejlesztési irányok rövid, nem kimerítő áttekintése21
3.3 ict for ict: developing the new hardware generation with improved energy power performances – brief non-exhaustive overview of possible developments21

a közlekedési ágazat energiafelhasználása csökkentésének elsődleges eszközei a közlekedési tervezés, a tömegközlekedés támogatása, az autógyártásban az elektromos autók részarányának növelése, valamint energiahatékonyabb, kisebb méretű és motorteljesítményű autók gyártása.
the principal means of reducing consumption of energy in transport include transport planning, support for public transport, increasing the share of electric cars in production and producing cars which are more energy efficient and smaller both in size and in engine capacity.

– meghatározzák az energiahatékonyság műszaki csomagjait (például az épület vagy épületrészek külső térelhatárolóinak szigetelése vagy energiahatékonyabb épületgépészeti rendszerek) és az értékelendő energiaellátási intézkedéseket;
- define technical packages (for example, insulation of the building's envelope or parts thereof, or more energy efficient technical building systems) of energy efficiency and energy supply measures to be assessed;

12.2 bátorítani és ösztönözni kell a polgárokat arra, hogy a környezetbarátabb energia használatán, az energiahatékonyabb áruk és szolgáltatások vásárlásán és szén-dioxid-kibocsátásuk csökkentése révén működjenek közre.
12.2 citizens need to be encouraged and incentivised to play their part through using greener forms of energy, purchasing more energy efficient goods and services and by reducing their carbon footprint.