Şunu aradınız:: ezres (Macarca - İngilizce)

ezres
comma

ezres csoport
use 1000 separator (,)

ezres elválasztó:
thousands separator:

ezres elválasztó használata
use separator for 1000's

négyzetláb (ezres egységben)
square feet (in thousands)

az adatcserében ezres elválasztó nem használatos.
triad separators shall not be used in interchange.

az ezres helyértékek között nincs üres hely.
no spaces between thousands.

%s: atom %s sikertelen ezres közelítéssel!
%s: atomic %s failed for 1000 iterations!

jelölje ki azokat a cellákat, melyeket ezres stílusúvá kíván tenni.
select the cells you want to format with the comma style.

az ezres stílus gyors alkalmazásához kattintson a formázás eszköztár ezres csoport gombjára.
as a shortcut for applying the comma style, click the comma style button on the formatting toolbar.

És már szinte látta magát, a mint lheureux iróasztalára leteszi a három ezres bankjegyet.
and she already saw herself at lheureux's spreading out her three bank-notes on his bureau.

a monetáris adatokat a nemzeti valuta ezres egységeiben kell kifejezni a következő esetek kivételével:
monetary data is expressed in thousands of national currency units except for:

a jelenlegi gazdasági és pénzügyi válság hátterében szinte minden nap hallunk a tagállamokban végrehajtott sok ezres létszámleépítésekről.
against the backdrop of this economic and financial crisis, we are hearing almost every day of thousands of redundancies in member states.

a pénzügyi kimutatásokban a könnyebb érthetőség érdekében gyakran a beszámoló pénznemének ezres vagy milliós egységében szerepeltetik az adatokat.
financial statements are often made more understandable by presenting information in thousands or millions of units of the reporting currency.

a monetáris adatokat nemzeti devizaegységben, ezres nagyságrendben kell megadni (az euroövezet országainál euróban).
monetary data has to be expressed in thousands of national currency units (euro for the countries of the euro area).

fél éven belül egy sor villanylámpát szereltetek ide, és ha majd egy ezres izzó ég a bejárat előtt, rá sem fognak ismerni!
i'll have a row of electric lamps up here inside of six months, and you won't know it again, with a thousand candle-power swan and edison right here in front of the hall door."

az ausztriai lienz város marketing osztálya (új életre keltette a 12 ezres várost, és megteremtette a helyi lakosok és vállalkozók kooperatív városának vízióját.
the lienz marketing department (stadtgemeinde lienz, austria) has revitalised the city of 12.000 inhabitants and created a cooperative town vision between local residents and entrepreneurs.

a heveny toxicitás vizsgálatából kapott l(e)c50 értékhez rendszerint ezres nagyságrendű becslési tényezőt rendelnek, de további információk birtokában a tényező csökkenhet.
an assessment factor of the order of 1 000 is typically applied to an l(e)c50 value derived from the results of testing for acute toxicity but that factor may be reduced in the light of other relevant information.

1. emlékeztet arra, hogy figyelembe véve a közlekedés növekvő volumenét, az egyre magasabb kibocsátásértékeket, az energiaforrások korlátozottságát és a közlekedési balesetek áldozatainak ezres nagyságrendű számát, a vasúti közlekedés újjáélesztése az eu
1. recalls that – given growing traffic volumes, rising emissions and limited energy resources, as well as thousands of road accident victims – reviving rail transport is a key objective of eu transport policy, and calls on the commission to take account

a számértékes változókat teljes, abszolút alakjukban kell megadni (azaz nem tizedesekben, vagy tízes, százas, ezres, milliós stb. egységekben).
numeric variables should be expressed in absolute terms, that is, giving the numbers in full (not in decimals, or in tens, hundreds, thousands, millions, etc.).