Şunu aradınız:: fajlagos költség (Macarca - İngilizce)

fajlagos költség
average costs

fajlagos co2
specific emissions of co2

fajlagos ütőmunka
charpy impact test

fajlagos kibocsátás.
specific emission.

s fajlagos költségek
s specific costs .

a fajlagos beruházási költség csak néhány létesítményre vonatkozik.
(6e) specific investment cost relates to a small sample of installations.

a fajlagos munkaköltség kedvezőtlen alakulása kihatott a költség-versenyképességre is.
unfavourable unit labour cost developments are also weighing on cost competitiveness.

ennek következtében a fajlagos előállítási költségek magasabbak.
this generates higher production costs per unit of output.

a negyedik típus esetében a fajlagos költség feletti belföldi eladások szintje nem érte el az értékesítés 80 %-át.
for the fourth model, the volume of domestic sales above unit cost represented less than 10 % of sales.

a fajlagos bérköltségek viszont, amelyek a teljes fajlagos költség több mint kétötödét teszik ki, jelentősen csökkentek a bázisidőszakban.
on the other hand, unit labour costs, which account for more than two-fifths of the total unit cost, decreased significantly over the period considered.

a magasabb változó fajlagos költségek következtében csökkenő méretgazdaságosság.
losses of economies of scale leading to higher variable unit costs.

ez becslések szerint 15–20 ezer euró közötti fajlagos költséget jelent.
the estimated cost per unit is between eur 15 and 20 000.

az ár- és költség-versenyképesség a fajlagos munkaköltségek csökkenésével tovább javult.
price and cost competitiveness improved further as unit labour costs declined.

a költség-versenyképességi mutatók a fajlagos munkaköltségek csökkenésével szintén kedvező képet mutatnak.
cost competitiveness indicators also show a benign picture with reduction in ulc.

egy típusalkalmassági vizsgálat azon fajlagos költségeinek megfelelő összeg, amelyeket teljes egészében tényleges költségükön számítanak fel.
the amount equal to the specific costs arising out of a certification task, which shall be recovered in full at real cost.

az új technológiák és a magas fajlagos költséggel járó ritka betegségek terápiáinak esetében a finanszírozás legfelső küszöbértékének meghatározása és alkalmazása tagállamonként elengedhetetlen.
for treatments requiring new technologies or high levels of specific expenditure, it is essential for each member state to set and apply the highest possible ceiling for funding.

megállapítottuk, hogy a négy típus közül három esetében a fajlagos költség feletti belföldi értékesítés szintje az értékesítés több mint 80 %-át tette ki, és hogy az egységárak súlyozott átlaga japánban meghaladta a fajlagos költségek súlyozott átlagát.
it was established, for three of the four models, that the volume of domestic sales above unit cost represented more than 80 % of sales and that the weighted average unit price in japan was higher than the weighted average unit cost.

támogatásra különösen ott lehet szükség, ahol a rendelkezésre álló technikai folyamatok nem teszik lehetővé az energiatermelést a hagyományos forrásokéhoz mérhető fajlagos költségek mellett.
aid may be necessary in particular where the technical processes available do not allow energy to be produced at unit costs comparable to those of conventional sources.

a humanitárius segé­lyek főigazgatósága jelenleg átfogó rendszert dolgoz ki a fajlagos költségek összehasonlítására, amely a tervek szerint kritikus mennyiségben tartalmaz majd adatokat a ténylegesen felmerült fajlagos költségekről.
dg echo is working on a global system of comparable unit costs which is expected to include a critical mass of actual unit cost data.

a farm dairy rendelkezésre bocsát továbbá egy táblázatot, amelyben a 2 literes kiszerelés gyártásával kapcsolatos fajlagos költségek el vannak különítve az egyéb beruházási költségektől.
farm dairy also supplied a table where the specific costs of the investment relative to the production of 2-litre containers were isolated from the remaining investment costs.