Şunu aradınız:: folyamatban van az ütemterv szerint (Macarca - İngilizce)

az ütemterv
the time frame

az ütemterv;
the timeline;

az ütemterv aláírása
signing of the roadmap

(c) az ütemterv;
(c) the timeline;

jelenleg folyamatban van az üzenetek szűrése.
you are currently in the process of filtering messages.

az igazságszolgáltatási rendszer reformja az egyeztetett ütemterv szerint halad.
reforms of the judicial system are advancing according to the agreed schedule.

az Ütemterv bilaterÁlis fejezete
the bilateral section of the roadmap

a ratifikáció jelenleg folyamatban van az eu országaiban.
the process of ratification is going on across the eu at present.

lásd az ütemterv 11. oldalát.
see roadmap, p. 11.

e jogszabálytervezet elfogadása jelenleg folyamatban van az intézményeknél.
this draft regulation is currently going through the adoption procedure in the institutions.

az ütemterv a következőket tartalmazza:
the work schedule shall include:

az Ütemterv vÉgrehajtÁsÁnak nyomon kÖvetÉse
monitoring the roadmap implementation

a dexia a következőkben felsorolt jogalanyokat az alábbi ütemterv szerint idegeníti el:
dexia will undertake to dispose of the entities listed below in accordance with the following timetable:

az eu-ban folyamatban van az uniós adatvédelmi szabályok továbbfejlesztése.
the eu is currently strengthening its own rules on data protection.

a költségvetés modernizálása: az ütemterv felülvizsgálata
modernising the budget: a roadmap for review

az ütemterv keretében jelenleg betervezett intézkedések:
measures currently envisaged in the roadmap:

az ütemterv az európai tanács kérésére készült4.
it responds to a request from the european council4.

az európai unió egy konkrét, mérhető, és ütemterv szerint beosztott cselekvésekből álló munkatervet9 fog végrehajtani.
the eu will implement a work plan9 containing specific, measurable actions with a timetable.

a határozat ellen benyújtott fellebbezés elbírálása folyamatban van az elsőfokú bíróság előtt95.
an appeal against this decision is pending before the court of first instance95.

folyamatban van az európai tőkepiacokon jegyzett cégekre vonatkozó nyilvánosságra hozataliszabályok fokozottabb összehangolása.
not only did it improve the integration of this market segment,it also resulted in higher liquidity and lower yields, in particular for regularly issued treasurybills.