Şunu aradınız:: gyógypedagógiai (Macarca - İngilizce)

gyógypedagógiai tanárképző főiskola
the training college for teachers of handicapped children

mozgássérültek gyógypedagógiai főiskolája (?)
the institute for training instructors of motor-disorder vivtims (?)

különleges gondot jelent a roma gyermekek szellemi fogyatékkal élő gyermekeknek fenntartott gyógypedagógiai iskolákba való beutalása.
a particular problem is the placing of roma children in special schools for children with learning difficulties.

a gyógypedagógiai iskolákba való indokolatlan beutalás gyakorlata eklatáns módon sérti az alapjogokat, és minden lehetséges jogi és adminisztratív eszközzel meggátolandó.
the practice of unwarranted placement in special schools is a blatant contravention of fundamental rights and must be opposed with all legal and administrative means.

az ilyen iskolák színvonala különböző okokból nem megfelelő, ami a későbbiekben a teljes mértékig tanulóképes roma gyermekek gyógypedagógiai iskolába kerüléséhez, és így általában – ördögi körként
for a variety of reasons, these schools do not meet the required standards, which in turn results in perfectly capable roma children being channelled into special schools and – again a vicious circle!

az ilyen iskolák színvonala különböző okokból nem megfelelő, ami a későbbiekben a teljes mértékig tanulóképes roma gyermekek gyógypedagógiai iskolába kerüléséhez, és így általában oda vezet, hogy a gyerekek kiszorulnak a magasabb fokú képzés lehetőségeiből.
for a variety of reasons, these schools do not meet the required standards, which in turn results in perfectly capable roma children being channelled into special schools and usually excluded from the possibility of continuing their education.

gyógypedagógia
special education