Şunu aradınız:: ha eladnánk (Macarca - İngilizce)

ha ezeken a piacokon akarunk eladni, európának technológiai úttörőkre van szüksége.
to sell into those markets we need domestic technology drivers.

ha a lepárlók ennek ellenére szeretnék eladni alkoholjukat a hatóságoknak, először vissza kell fizetniük a kapott támogatást.
should distillers nevertheless wish to sell their alcohol to the public authorities, they must first reimburse the aid they have received.

az emberek csak akkor hajlandók több készpénzt tartani és a birtokukban lévő államkötvényeket eladni, ha ezek hozama, vagyis kamat a csökken.
for example, it prints new money and buys government bonds.

a c gazdálkodó egység teljesítménye semmilyen részét nem jogosult harmadik személyeknek eladni, kivéve, ha azt a megállapodásban szereplő két fél jóváhagyja.
entity c cannot sell any of the output to third parties, unless this is approved by the two parties to the arrangement.

szerintük, ha megmaradna a tervezett mintavételi mennyiség, akkor bizonyos esetekben nem maradna eladni való áru, nem is beszélve a mintavétellel járó költségekről.
the cgad points out that, if the planned rate of testing were to be maintained, this would result in a situation whereby, in particular cases, there would be no more products left to be offered for sale, quite apart from the costs involved.

eladni
to sell