Şunu aradınız:: hitelesítsék (Macarca - İngilizce)

ssl használatakor mindketten hitelesítsék a munkamenetet
mutually authenticate the session when connecting with ssl

a tagállamok megkövetelhetik, hogy az információk fordítását hitelesítsék.
member states may require the translation of the information to be certified.

teszteljék és tanúsító rendszerekkel hitelesítsék a szülői felügyeleti eszközök működését.
perform tests and certification cycles for parental control tools.

az érintett tagállam megkövetelheti, hogy ezeket a dokumentumokat hivatalos nyelvén közzétegyék, és e dokumentumok fordítását hitelesítsék;
that member state may require that those documents be published in its official language and that the translation be certified;

az európai unió várakozással tekint az elé, hogy hitelesítsék a választások eredményét azt követően, hogy irak jogszabályaival és alkotmányával összhangban valamennyi panaszt és fellebbezést elbírálták.
the european union looks forward to formal certification of the election results, following the due processing of all complaints and appeals in line with iraq’s sovereign procedures and its constitution.

a tagállamok előírhatják azt is, hogy ezeket a vizsgálatokat a (2) bekezdésben említett engedéllyel rendelkező laboratóriumok végezzék el vagy hitelesítsék.
member states may also require that such tests be carried out or verified in approved testing laboratories as laid down in paragraph 2.

a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszer (emas)39 alkalmazásával a bizottság biztosítja, hogy 2009 végéig a bizottság tulajdonában lévő valamennyi épületet hitelesítsék.
in applying the community eco-management and audit scheme (emas)39, the commission will ensure that all commission-owned buildings are certified by the end of 2009.

minden műszert egyedileg kell megvizsgálni, és a 13. cikkben említett vonatkozó dokumentumokban meghatározott megfelelő teszteket, vagy azokkal egyenértékű teszteket kell elvégezni annak érdekében, hogy hitelesítsék a rájuk vonatkozó metrológiai követelményeknek való megfelelésüket.
all instruments shall be individually examined and appropriate tests as set out in the relevant documents referred to in article 13, or equivalent tests, shall be carried out to verify their conformity with the metrological requirements that apply to them.

annak érdekében, hogy hitelesítsék a 7.1. b), 7.2.1. és 7.2.2. pont rendelkezéseinek teljesülését, indokolt esetben a 7.3. és 9.3. pont rendelkezéseit megfelelően tekintetbe véve.
in order to verify their compliance with the provisions of points 7.1 (b), 7.2.1 and 7.2.2, with due regard, where appropriate, to the provisions of points 7.3 and 9.3.