Şunu aradınız:: icipici (Macarca - İngilizce)

megváltjuk-e szabadságunkat egy icipici szóval, némaságot fogadunk-e?
will we not pay for our liberty with a single promise of silence?

különben is, mit kértem én kegyedtől? - folytatta porthos, és derűsen vállat vont - csak egy icipici kölcsönt.
"besides, what did i ask of you?" resumed porthos, with a movement of the shoulders full of good fellowship. "a loan, nothing more!

a másik fő kérdés ami a takarmányt illeti, az eu-ba érkező genetikailag nem módosított takarmány irányában tanúsított zéró tolerancia. az önmegtartóztatók csoportja újfent veregetheti a mellét és elmondhatja, hogy garantáljuk, hogy az eu-ba érkező genetikailag nem módosított takarmányok nem tartalmaznak nyomokban genetikailag módosított termékeket. de mi a következménye a zéró toleranciának, amikor éppen egy hajórakomány genetikailag nem módosított szóját rakodnak be brazíliában, hogy útját vegye az eu felé? lehet, hogy a brazíliai kikötőben a genetikailag módosított szója egy aprócska maradványa bekerül a rakodóberendezésbe. amikor a hajó kiköt az eu-ban, ha a genetikailag módosított szójának akár csak egy icipici maradványát is felfedezik, még ha azt a szóját engedélyezték is az eu-ban, az egész rakományt visszafordíthatják.
the other major issue so far as feed is concerned is zero tolerance on non-gm feed coming into the eu. again, the great hair-shirted brigade can beat their chests and say that we are making sure that there are no traces of gm products in any non-gm feed that is entering the eu. but what is the effect of zero tolerance when a shipload of non-gm soya is being loaded in brazil to be brought to the eu? there is a chance that a very tiny residue of gm soya could be picked up through the loading equipment at the port in brazil. when that ship docks in the eu, if even a small trace of gm soya is found, even if that soya has been licensed in the eu, the whole cargo can be turned away.