Şunu aradınız:: intézményrendszer (Macarca - İngilizce)

intézményrendszer
institutional system

működő demokratikus intézményrendszer,
functioning of democratic institutions

intÉzmÉnyrendszer, szervezeti felÉpÍtÉs És Éves beszÁmolÓk
institutional framework, organisation and annual accounts

intézményrendszer kibővítése és az intézményi együttműködés megerősítése,
to step up institutional capacity and cooperation

a megőrzésüket biztosító intézményrendszer kiépítése hosszú távú feladat.
building the capacity needed to safeguard these fundamental values is a long term project.

az intézményrendszer áttervezése a legjelentősebb és leginkább fenntartható eredmény.
the restructuring of the broad institutional settings have been the most important and sustainable results.

a gmu első tíz évének tapasztalata azt mutatja, hogy az intézményrendszer jól működik.
increased interdependence among euro area members following the introduction of the single currency.

a közösségi intézményrendszer keretében a közösségi jogszabályok végrehajtása alapvetően a tagállamok feladata.
under the community institutional system, implementation of community law is primarily the responsibility of the member states.

az eu kohéziós politikájának lebonyolításában résztvevő magyar intézményrendszer magas színvonalú működésének biztosítása;
ensure that the institutions involved in implementing eu cohesion policy in hungary work to the highest standards;

az egszb elfogadja és méltányolja a bizottság szándékát az intézményrendszer hézagmentes és megfelelő működésének kialakítására.
the eesc accepts and appreciates the commission's willingness to ensure that the various institutional structures work properly and seamlessly.

1.3 az egszb méltányolja a bizottság szándékát az intézményrendszer hézagmentes és megfelelő működésének kialakítására.
1.3 the eesc welcomes the commission's willingness to ensure that the various bodies work properly and seamlessly.

gyakori jelenség, hogy mind a pénzügyek, mind az intézményrendszer területén hiányoznak a kapcsolatok és az együttműködés.
in particular, contacts and cooperation are often lacking, both financially and institutionally.

az intézményrendszer és a dön­téshozatal reformjáról született döntésnek valamennyi kis és nagy, régi és új tag számára elfogadhatónak kell lennie.
but the arrangements must be fair to all member states, old and new, large and small.

a nizzai szerződésből eredő, jelenlegi intézményrendszer nem teszi lehetővé az európai unió számára, hogy előrehaladjon az integráció útján.
the current institutional system, set up by the nice treaty, will not enable the european union to progress on the path of integration.

2.4 kÖvetkeztetések a maastrichti szerződés által bevezetett egyedülálló intézményrendszer centralizált monetáris politikával ötvözi a decentralizált fiskális és strukturális politikákat.
2.4 conclusions the institutional setting introduced by the maastricht treaty is unique. it combines a centralised monetary policy with decentralised fiscal and structural policies.

a duna régió megerősítése (pl. intézményrendszer kibővítése és az együttműködés erősítése a szervezett bűnözés leküzdése érdekében).
strengthening the danube region (e.g. stepping up institutional capacity and improving cooperation to tackle organised crime)

a segítségnyújtás területén elsőbbséget élvez az alap-infrastruktúra újjáépítése és helyreállítása, valamint a palesztin intézményrendszer kiépítésének támogatása és a magánszektor fejlesztése.
the priorities for assistance shall be reconstruction and rehabilitation of basic infrastructure, as well as in support of the process of palestinian institution building and the development of the private sector.

3.1 az eu 2020 stratégiában elvárt dinamikus fejlődés nem tükröződik kellőképpen az intézményrendszer egyszerűsödésében, hatékonyságának növekedésében, valamint az arányosan hozzárendelhető eszközök bővülésében.
3.1 the expected dynamic development resulting from the eu 2020 strategy is not adequately reflected in simplification and increased efficiency of the institutional system, nor are adequate additional resources being made available to this end.

kapcsolataink alapját – a partnerségi megállapodás lényeges elemeiként – az emberi jogok tiszteletben tartása, a demokratikus intézményrendszer és a jogállamiság képezi.
as essential elements of the partnership agreement, respect for human rights, democratic institutions and the rule of law are the basis of our relations.

a mérföldkőnek számító döntés a kber intézményrendszerét létrehozó maastrichti szerződésig nyú ­ lik viszsza, amelyet 1992-ben írtak alá.
this milestone had its origins in the maastricht treaty of 1992, which set out the institutional framework of the escb.