Şunu aradınız:: kérlek osszátok meg a véleményetek (Macarca - İngilizce)

kérlek, add meg a címedet.
please, give me your address.

nos, mi a véleményetek?
now, what is your opinion?

kérlek, őrizzétek meg a hófödte hegyek méltóságát.
please remember the dignity of snow mountain.

mindenki, aki konyt akarta letartóztatni, kérlek, osszátok meg szomorúságotokat a trayvon-ügy miatt.
everyone who wanted to arrest kony, please share your sadness over the trayvon case.

„osszuk meg a jogokat” megközelítés
approach: let’s start from rights!

soha ne ossza meg másokkal a tűket és fecskendőket
never share needles and syringes.

soha ne ossza meg másokkal a tket és fecskendket!
never share needles and syringes.

És ha újra feltalálják a kereket, osszák meg a tudást másokkal
and where the wheel is reinvented, share the knowledge.

a higany - ossza meg véleményét a minamatai egyezmény uniós végrehajtásáról
mercury – have your say on the eu implementation of the minamata convention

gyógyszerét senkivel ne ossza meg
do not share your medication with others.

ezért gondoskodni kell arról, hogy speciális rendezvényeken osszák meg a bevált gyakorlatokat.
it is therefore necessary to ensure that good practices are shared through specific events.

ne ossza meg mással az injekciós tollat
do not share the pen with anyone else.

ne adja át a készítményt másnak és ne ossza meg
you may need to read it again.

uniós és nemzetközi szinten osszák meg a városok az innovatív és fenntartható városfejlesztéssel kapcsolatos bevált gyakorlataikat;
ensuring that cities have information about, and better access to, financing for measures to improve urban sustainability;

2014 februárjában meghívja a polgármestereket, hogy közösen vitassák meg a felmerülő kihívásokat, és osszák meg egymással legjobb gyakorlataikat.
it will invite mayors in february 2014 to discuss challenges and exchange best practices.

soha ne használjon és ne osszon meg mással használt injekciós tűt.
never use or share used needles.

a life program továbbá lehetővé teszi, hogy egyenlőbb mértékben vállaljunk szolidaritást, illetve osszuk meg a felelősséget az uniós környezeti közjavak megőrzéséért.
life also allows for a better distribution of responsibility and solidarity in preserving the eu environmental common good.

a pegintron injekciós toll személyi használatra szánt eszköz, ne ossza meg másokkal.
the pegintron pre-filled pen is intended for use by one person only and must not be shared.

javasoljuk, hogy a betegtájékoztatóban szereplő információkat ossza meg, rokonaival vagy egyéb hozzátartozóival.
you are advised to share the information in this leaflet with relatives or other relevant persons.

- nos, urak, különösen pedig te, prior uram, mi a véleményetek arról az elméletről, amelyet tanult emberektől hallottunk a velünk született, ösztönös rokonszenvről és ellenszenvről?
"my lords," said he, "and especially you, sir prior, what think ye of the doctrine the learned tell us, concerning innate attractions and antipathies?