Şunu aradınız:: kölcsönös megállapodás (Macarca - İngilizce)

kölcsönös megállapodás
restricted consultation

kölcsönös megállapodás a szállítótartályok ellenőreiről
mutual agreements on tank-inspectors

kölcsönös megállapodás alapján egyéb ülések is tarthatók.
other meetings may be held as mutually agreed.

rendkívüli üléseket kölcsönös megállapodás alapján lehet összehívni.
extraordinary meetings may be called by mutual agreement.

a közös ellenőrzési csoport kölcsönös megállapodás alapján jár el.
the joint follow-up group shall act by mutual agreement.

a kölcsönös megállapodás hiánya aránytalanságokhoz vezet az információk cseréjében.
the absence of any reciprocal arrangement creates an imbalance at information sharing level.

a harmadik fél a kölcsönös megállapodás értelmében védi az információk bizalmasságát.
the third party protects the confidential information as mutually agreed.

b) a harmadik fél a kölcsönös megállapodás értelmében védi az információk bizalmasságát.
(b) the third party protects the confidential information as mutually agreed.

kölcsönös megállapodás alapján rendkívüli ülések is összehívhatók bármelyik szerződő fél kérésére.
extraordinary meetings may be convened by mutual agreement, at the request of either contracting party.

az adósságnak a kormányzat és az adós közötti kölcsönös megállapodás alapján történő törlése.
the cancellation of the debt by mutual agreement between the government and the debtor.

a felek kölcsönös megállapodás alapján a tudományos és technológiai együttműködés más formáit is kialakíthatják.
the parties, on the basis of mutual agreement, may engage in other forms of cooperation in science and technology.

Összejöveteleit azon a napon és olyan napirend szerint tartja, amelyet kölcsönös megállapodás rögzít.
it shall meet at a place, on a date and with an agenda, fixed by mutual agreement.

a felek kölcsönös megállapodásával mindkét fél:
on the mutual consent of the parties to this agreement, either party may:

a kivételek a nem kölcsönös megállapodásokra vonatkoznak.
these exceptions concern non-reciprocal agreements.

kölcsönös megállapodás alapján különleges üléseket lehet tartani meghatározott problémák vizsgálatára, vagy sajátos körülmények esetén.
if mutually agreeable, extraordinary sessions may be held for dealing with particular topics, or in particular circumstances.

ez a megállapodás a felek kölcsönös megállapodásával módosítható.
this agreement may be amended by agreement of the parties.

a felek kölcsönös megállapodása alapján bármilyen egyéb kérdés,
any other subject, by mutual agreement between the parties;

ez így van a kölcsönös és a nem kölcsönös megállapodások esetében is.
this is so both in the case of reciprocal and non-reciprocal arrangements.

ugyanez igaz lehet a versenytársak közötti, nem kölcsönös megállapodásokra is.
the same can be true for non-reciprocal agreements between competitors.

az igazgatási bizottság tagjainak kölcsönös megállapodása alapján állapítja meg alapszabályát.
the rules of the administrative commission shall be drawn up by mutual agreement among its members.