Şunu aradınız:: környezetterhelés (Macarca - İngilizce)

környezetterhelés
nuisance

kÖrnyezetterhelÉs
nuisance

környezetterhelés és kibocsátások,
nuisance and emissions,

usegázkibocsátás csökkentése (206) környezetterhelés kipufogógáz
useenvironmental tax (5206)greenhouse effect (5216)greenhouse gas (5216)

az aquakultúrák feljavítása, beleértve a környezetterhelés csökkentését.
improvement of aquaculture sites, including the reduction of environmental impacts.

környezetterhelés, ezen belül kibocsátások és tüzelőanyag- és/vagy olajszivárgás
nuisance including emissions and spillage of fuel and/or oil

a további társadalmi egyenlőtlenségek, és a környezetterhelés megelőzése kiemelt figyelmet érdemel.
specific emphasis will be put on preventing further social imbalances and environmental pressures.

(8) környezetterhelés, ezen belül kibocsátások és tüzelőanyag- és/vagy olajszivárgás
(8) nuisance incl. emissions and spillage of fuel and/or oil

az eltérést az üres tartányok szállítás előtti tisztításából adódó kockázat és környezetterhelés megelőzése indokolja.
the reason for this derogation is to avoid the risk and environmental impact associated with the cleaning of empty tanks prior to transport.

az eltérés indoka, hogy elkerülhető legyen az üres tartányok szállítás előtti tisztításából adódó kockázat és környezetterhelés.
the reason for this derogation is to avoid the risk and environmental impact associated with the cleaning of empty tanks prior to transport.

a környezetterhelés jelentősen megnövekedett, és a jövőben komoly egészségügyi és környezetvédelmi problémák várhatók például a légszennyezés3 területén.
environmental pressures have increased substantially and significant health and environmental problems will persist in the future, for example, in the field of air pollution3.

a vásárló azáltal, hogy vásárlásakor e termékcsoport mellett döntött, hozzájárul-e a környezetterhelés csökkentéséhez?
significant potential for environmental improvement through consumer choice?

ezenfelül a környezetterhelés csökkentése által létrehozott hozzáadott értéket a beruházási döntésekben nem veszik figyelembe, így ez csak marginális szerepet játszik.
moreover, the added value created by reducing environmental pressures is not accounted for and only plays a marginal role in investment decisions.

a stratégia célja olyan intézkedéssorozat létrehozása, amely megfelelő alkalmazás mellett hosszú távon lehetővé teszi a környezetterhelés és a gazdasági növekedés szétválasztását.
the strategy’s objective is to set out a series of actions that, in the longer- term, will, if used properly, allow the decoupling of environmental impacts from economic growth.

az energia és az erőforrások környezeti szempontból hatékony felhasználásának további javítása, ami jobb erőforrás-hatékonyságot és a környezetterhelés csökkentését eredményezi.
improving further the eco-efficient use of energy and resources, resulting both in higher resource productivity and reduced pressure on the environment, ;

a partnerség a jövőbeli ökoinnovációs cselekvési tervre épül majd, amely a környezetterhelés csökkentését, valamint az innováció és a piac közötti szakadék áthidalását célzó innováció serkentésére összpontosít.
it will build on the eco-innovation action plan, which focuses on boosting innovations that reduce pressure on the environment and on bridging the gap between innovation and the market.

a környezetkárosítás, illetve a környezetterhelés átfogó indexe mellett lehetőség van a környezetminőség átfogó mutatójának a kidolgozására is, amely például bemutatná az egészséges környezetben élő európai állampolgárok számát.
in addition to this comprehensive index on harm to or pressure on the environment, there is potential to develop a comprehensive indicator of environmental quality, e.g., showing numbers of european citizens living in a healthy environment.

a fogadás, gyűjtés, tárolás, kezelés és ártalmatlanítás eljárásainak minden tekintetben meg kell felelniük egy olyan környezetgazdálkodási tervnek, amely alkalmas az e tevékenységekből eredő környezetterhelés fokozatos csökkentésére.
the procedures for reception, collection, storage, treatment and disposal should conform in all respects to an environmental management scheme suitable for the progressive reduction of the environmental impact of these activities.

tisztelt elnök asszony! az emberiség még sosem közlekedett ennyit, mint napjainkban. a kényszerű helyváltoztatás mindamellett, hogy nagy időveszteség, jelentős gazdasági probléma és komoly környezetterhelés.
madam president, never before have human beings travelled as much as they do now. the necessity of travelling, in addition to being a major waste of time, is a significant economic problem and a serious burden on the environment.

az ökoinnováció lehetővé teszi a környezetterhelés mértékének csökkentését, fokozza az erőforrás-hatékonyságot és az uniót az erőforrás- és energia-hatékony gazdaságra való átállás felé irányítja.
eco-innovations will enable us to reduce pressure on the environment, increase resource efficiency, and put the union on the path to a resource- and energy-efficient economy.