Şunu aradınız:: köszönjük, hogy időt szakított ránk! (Macarca - İngilizce)

köszönjük, hogy időt szakított ránk.
thank you for your consideration.

...köszönjük, hogy ránk talált.
thanks for the order!

köszönjük, hogy ennyi értékes időt szánt ránk.
thank you very much for giving me your time.

köszönjük, hogy időt szán vásárlói kérdőívünk kitöltésére!
thank you for taking the time to participate in our customer survey.

köszönjük, hogy kitöltötte kérdőívünket!
thank you for filling in this questionnaire!

köszönjük, hogy kitöltötte felmérésünket
thank you for completing our survey

köszönjük, hogy minket választott.
thank you for thinking of us.

köszönjük, hogy részt vesz felmérésünkben!
thank you for participating in this survey.

köszönjük, hogy használod a pan-t!
thank you for trying pan!

solana úr, köszönjük, hogy eljött.
thank you for coming, mr solana.

köszönjük, hogy a gnumeric-et használja!
thank you for using gnumeric!

köszönjük, hogy a dia-t használta.
thank you for using dia.

köszönjük hogy braun terméket választottál.
thank you for choosing a braun product.

köszönjük, hogy az 500affiliates ügyfélszolgálatához fordult.
thank you for applying 500affiliates support team.

nagyon köszönjük, hogy ennyi értékes időt szánt ránk, és hogy hasznos információkkal szolgált az európai döntéshozáshoz.
thank you very much indeed for giving me so much of your time and providing useful information for policy making in europe.

Úgy gondolom, hogy időt nyertünk.
i think we have gained time.

mert nem tartom szükségesnek, hogy időt vesztegessek rá.
'because i consider it unnecessary to waste time on it.'

ha a fenti adatok bármelyik téves, kérjük, módosítsa azt a visszajelző űrlapon. köszönjük, hogy időt szánt arra, hogy segítse cégünket abban, hogy munkánkat minél jobban végezhessük.
if any of this information is incorrect, please go back to the feedback form and change it. we thank \\nyou for taking the time to help us be a better company.

az ügyfél várakozik, hogy időt adjon a modemnek az alaphelyzetbe álláshoz és a visszahíváshoz.
the client is delaying in order to give the modem time to reset itself in preparation for callback.

sajnos a kutatási infrastruktúra mai helyzete olyannyira összetett, hogy időt, és következésképp pénzt is veszítünk.
unfortunately, today's situation in research infrastructure is so complex that we are losing time and thus money also.