Şunu aradınız:: közeljövőben (Macarca - İngilizce)

közeljövőben
thank you for your inquiry

a közeljövőben elképzelhető lakáscsere
immediate risk of changing the dwelling

a közeljövőben hatályba lépő megállapodások
agreements that will soon enter into force

a közeljövőben ebben fogunk közreműködni.
that is what we will contribute in the near future.

tervezel a közeljövőben egyéb kezdeményezéseket?
do you have any other initiatives coming up?

2 a közeljövőben hatályukat vesztő engedélyek
2 pending expirations

rengeteg nehézségen fog átmenni a közeljövőben.
he'll have many hardships to go through in the future.

a közeljövőben hatályát vesztő engedélyek száma
number of pending expirations

erről velük is egyeztetünk majd a közeljövőben.
we will now speak to them about this.

mi az esélye a közeljövőben történő elfogadásuknak;
what their prospects are for adoption in the near future;

a közeljövőben elfogadandó, adatgyűjtésre vonatkozó javaslat;
a proposal for data collection which is expected to be adopted soon;

a közeljövőben hatályát vesztő engedélyek száma összesen
total number of pending expirations

a „közeljövőben” kifejezés hároméves időszakként értendő.
the term in the ‘near future’ should be understood as referring to a period of 3 years.

a bizottság a közeljövőben elfogadja a 2011. évi tervet.
the 2011 plan will now be adopted by the commission in the near future.

a közeljövőben más fontos Áme-k elfogadása is várható.
other important tsi are due to be adopted in the near future.

a közeljövőben több elektronikus igénylőlap alkalmazására nyílik majd lehetőség.
several new application forms are about to be released.

utóbbiakat vagy nemrég módosították, vagy a közeljövőben kerülnek elfogadásra.
some of these have recently been amended, whilst others are pending adoption.

támogatjuk a közeljövőben megrendezésre kerülő bali konferenciáról szóló állásfoglalást.
we support the resolution dealing with the upcoming bali conference.

a közeljövőben számos idősebb tanár helyére kell majd újakat találni.
large cohorts of older teachers will have to be replaced in the near future.

a közeljövőben visszavonásra javasolandó codex maximális szermaradványértékeket nem vették figyelembe.
codex mrls that will be recommended for withdrawal in the near future were not taken into account.