Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nem szabad különbséget tenni az infrastrukturális költségekre és a külső költségekre vonatkozó díjszabási rendszerek között.
there should not be a distinction between charging systems for infrastructure costs and those for external costs.
ritkán lehetséges teljes bizonyossággal különbséget tenni a vadon befogott és a fogságban nevelt madarak között.
it is seldom possible to distinguish with certainty between birds that have been caught in the wild and captive bred birds.
nem lehet különbséget tenni olyan okok miatt, mint a lajstromozás állama, a tulajdonos állampolgársága vagy lakóhelye.
there may be no discrimination on the grounds of country of registry, nationality or domicile of the owner.
21 óvatossággal kell különbséget tenni a krónikus myeloid leukaemia blaszt transzformációja és az akut myeloid leukaemia diagnózisa között.
particular care should be taken to distinguish the diagnosis of blast transformation of chronic myeloid leukaemia from acute myeloid leukaemia.
mivel az áramszedőket az átjárhatóságot biztosító rendszer összes vonalán használják, nem lehet különbséget tenni vonalkategóriák között.
since the pantographs will be used on all lines of the interoperable system no distinction between line categories can be made.