Şunu aradınız:: keretek lefektetése (Macarca - İngilizce)

az alapok lefektetése
laying the foundations

számítógépes vezetékek lefektetése.
computer cables.

a közös alapelvek lefektetése
defining common principles

az alacsony energiafogyasztású épületek alapjainak lefektetése
paving the way towards low energy consuming buildings

az alapok lefektetése egy szélesebb körűkapcsolat számára
the eu and iraq, building a plan for engagement

saját működésének megszervezése és működési szabályzatának lefektetése.
organize its operation and draw up its own rules of procedure.

az új kábel lefektetése jobb műszaki elgondolás szerint történt.
another cable was put down under better conditions.

az európai kérdésekre irányuló kommunikációs tevékenységek közös alapelveinek lefektetése
defining common principles for communication on european issues;

a nedves talajok megművelésének előfeltétele vízelvezető rendszerek lefektetése és fenntartása.
wet soil cannot be cultivated unless drainage systems are installed and maintained.

az átláthatóság érdekében szükséges a közösségi pénzügyi hozzájárulás világos jogalapjainak lefektetése.
in the interest of transparency a clear legal basis for the community financial contribution is needed.

parketta és egyéb, fából készült padlóburkoló anyagok lefektetése, lásd 45.43
laying of parquet and other wood floor coverings, see 45.43.

történt néhány lépés a demokráciára és a piacgazdaságra való átállás alapjainak lefektetése felé is.
some steps were also taken to lay the foundations for the transition to democracy and market economy.

közös etikai kódex kidolgozása valamennyi lobbistára vonatkozóan vagy legalább közös minimumkövetelmények lefektetése;
a common code of conduct for all lobbyists, or at least common minimum requirements; and

harmadik országokkal új kölcsönösségi szabályok tárgyalásos lefektetése az európai termékek ottani piacokra való eljuttatása érdekében.
new rules on the reciprocated market access of eu products to their markets need to be negotiated with third countries.

a következők lefektetése, burkolóanyagként való alkalmazása, felfüggesztése vagy rögzítése épületekben vagy egyéb építményekben:
laying, tiling, hanging or fitting in buildings or other construction projects of:

ennek célkitűzése a környezetvédelmi ellenőrzésekre vonatkozó közös követelmények lefektetése volt a környezetvédelmi jog jobb és következetesebb közösségi végrehajtásának biztosítására.
the objective was to lay down common criteria for environmental inspections in order to ensure a better and more consistent implementation of environmental legislation through the community.

ezért fontos a világos uniós szabályok és mechanizmusok lefektetése, amelyre nemrégiben az európai gazdasági és szociális bizottság10 is felszólított.
it is therefore important to set clear eu rules and mechanisms, as recently called for by the european economic and social committee10.

a vállalkozásoknak kiszállított cukorrépa bruttó tömegének, tárájának és cukortartalmának meghatározására, valamint a cukorrépapépre vonatkozó további szabályok lefektetése.
lay down further rules on the determination of gross weight, tare and sugar content of sugar beet delivered to an undertaking, and on beet pulp.

6.3 kiemelt és sürgős feladat a megbízható és ellenőrizhető adatokon és követelményeken alapuló, a repülőterekre vonatkozó, hosszú távú környezetvédelmi célok lefektetése.
6.3 consolidating long term environmental targets for airports, based on reliable and verifiable data and requirements is an urgent priority.

harmadik országokkal, elsősorban az usa-val, kínával és brazíliával új kölcsönösségi szabályok tárgyalásos lefektetése az európai termékek ottani piacokra való eljuttatása érdekében.
new rules on the reciprocated market access of eu products to their markets need to be negotiated with third countries, especially the united states, china and brazil.