Şunu aradınız:: kialakítva (Macarca - İngilizce)

szétválaszthatatlanul kialakítva/megformázva,
formed/shaped as an indivisible entity

az adalimumab úgy lett kialakítva, hogy
how has trudexa been studied?

a következő módon vannak kialakítva:
are constructed in such a way so as to:

nincsenek kialakítva egyedi tanulási folyamatok.
no special learning processes are developed.

fa- vagy gyökértömb pipakészítéshez durván kialakítva
roughly shaped blocks of wood or root for the manufacture of pipes

pipa, pipafej fa vagy gyökértömbből vagy más anyagból kialakítva
smoking pipes , pipe bowls , of wood , root or other materials*

pneumatikus elevátor és szállítószalag speciálisan mezőgazdasági használatra kialakítva
pneumatic elevators and conveyors specially designed for agricultural use

meghatározott rakodószintekkel, rakodólappal; - csak teherszállításra lett kialakítva,
defined landing levels, having a platform - designed for the transportation of goods only

úgy van kialakítva, hogy könnyű legyen megtölteni és kiüríteni;
so designed as to be easy to fill and empty;

a jármű baloldali/jobboldali közlekedésre van kialakítva (1)
vehicle is equipped to be driven in right/left (1) hand traffic

a jármű jobboldali/baloldali közlekedésre van kialakítva (1).
vehicle is equipped to be driven in right/left (1) hand traffic

folyadékszivattyú mérőszerkezettel felszerelve, vagy úgy kialakítva, hogy mérőszerkezettel felszerelhető legyen
pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device

Úgy van kialakítva, hogy egy polietilén adapteren keresztül különbözõ szeleprendszerekhez csatlakoztatható.
it is designed to fit to different valve systems via a polyethylene adaptor.

a cső felső végén csiszolt síkfelület van kialakítva, a cső tengelyére merőlegesen.
the upper edge has a ground flat surface perpendicular to the tube's axis.

4.6 a szervezeti és működési követelményekre vonatkozó javaslatok megfelelően vannak kialakítva.
4.6 the proposed organisational and operational regulations are well conceived.

továbbá döntő fontosságú, hogy a munkaerőpiac úgy legyen kialakítva, hogy a fiatalok beléphessenek oda.
it is also essential that the labour market be set up in such a way as to enable young people to get on the ladder.

a gmes-szolgáltatások a sentinel-műholdaktól származó adatok használatára vannak tervezve és kialakítva.
the gmes services have been designed and planned to use data from the sentinels.

speciálisan továbbfejlesztett hagyományos vonalak, amelyek 200 km/h körüli sebességre vannak kialakítva;
specially upgraded conventional lines equipped for speeds of the order of 200 km/h;

rotorgyártó és szerelő berendezések, rotoregyengető berendezések, csőrugó kialakító tüskék és alaknyomók, az alábbiak szerint:
rotor fabrication or assembly equipment, rotor straightening equipment, bellows-forming mandrels and dies, as follows: