Şunu aradınız:: kifogásolta (Macarca - İngilizce)

szlovénia és olaszország ezt kifogásolta.
slovenia and italy objected to it.

a panaszos ezt a rendszert kifogásolta.
the complainant challenged this system.

ezt a módszert az exportőr nem kifogásolta.
the use of this methodology was not questioned by that exporter.

néhány érdekelt fél kifogásolta ezt a javaslatot.
some interested parties objected to this proposal.

egyik érdekelt fél sem kifogásolta ezt a javaslatot.
no interested parties objected to this proposal.

egyik gazdasági szereplő sem kifogásolta ezt a módszert.
no operator contested this approach.

a panaszos az ítélet németországi végrehajtásának módját kifogásolta.
the complainant contested the way this judgment was being implemented in germany.

e két termelő közül egyik sem kifogásolta ezt az eljárást.
neither of these two producers opposed the present proceeding.

két exportáló termelő kifogásolta a bizottság által használt árfolyamokat.
two exporting producers contested the exchange rates used by the commission.

(a kérést elutasították, mert azt több mint 40 képviselő kifogásolta.)
(the request was rejected as over 40 members objected.)

a végleges megállapítások közzétételét követően a litván termelő a következőket kifogásolta.
following disclosure of the definitive findings, the lithuanian producer raised further objections.

a b. kérelmező kifogásolta, hogy nem mérlegelték egyedi vizsgálat iránti kérelmét.
applicant b contested this determination not to consider its request for ie.

a felmondásokról a bafin-t is értesítették, amely nem kifogásolta a felmondásokat.
bafin was informed of the cancellations. bafin indicated that it would not object to the termination.

a kérelmező kifogásolta a szlovák köztársaságra vonatkozó összesítést, azonban nem közölt új információkat.
the complainant questioned the decumulation of the slovak republic, without however submitting any new information.

a felajánlott kötelezettségvállalások nyilvánosságra hozatalát követően a közösségi gazdasági ágazat kifogásolta e felajánlott kötelezettségvállalásokat.
subsequent to the disclosure of the undertaking offers, the community industry objected to these undertaking offers.

a közösségi iparág kifogásolta az egyik szlovák exportáló termelő tekintetében megállapított alulkínálási árrés mértékét.
the community industry further questioned the level of the undercutting margin calculated for one of the slovak exporting producers.

a román közlekedési miniszter kifogásolta a nyugati közlekedési miniszterek restriktív politikáját amelyet a határátmeneti forgalomban gyakorolnak.
the romanian transport minister criticized the restrictive policy of western transport ministers with regard to cross-border traffic.

néhány résztvevő kifogásolta a szankcionálási rendszer szerkezetét, annak túlzott összetettségére és elégtelen visszatartó erejére hivatkozva.
some participants objected to the structure of the penalties, considering it too complicated and not sufficiently dissuasive.

két exportőr gyártó kifogásolta az ideiglenes rendelet (57)–(77) preambulumbekezdéseiben foglalt ideiglenes megállapításokat.
two exporting producers have contested the provisional findings as set out in recitals (57) to (77) of the provisional regulation.

az ideiglenes nyilvánosságra hozatalt követően néhány érdekelt fél kifogásolta az ideiglenes rendelet (160) preambulumbekezdésében tett megállapítást.
after the provisional disclosure some interested parties objected to the finding in recital (160) to the provisional regulation.