Şunu aradınız:: kiráz tőle a hideg (Macarca - İngilizce)

kiráz a hideg attól a-tól
that place porton gives me the shivers

végre alábbhagyott a hideg.
at last the cold ceased.

végigfutott a hideg a hátamon.
a frisson ran down my back

a hideg inzulin beadása fájdalmasabb.
cold insulin is more painful to inject.

pickwick úr hátán végigfutott a hideg.
mr. pickwick slightly shuddered.

kirázott a hideg, ha arra gondoltam, hogy
i had an occasional chill at heart to think that

mi lesz velük a hideg, téli estéken?
what we will become of them on cold, winter nights?

milady homlokát kiverte a hideg veríték.
a cold sweat burst from the brow of milady.

irígyelte tőle a feleségét
envied him his wife

elállt tőle a szavam.
it took my breath away

pencroff folytonosan váltogatta rajta a hideg borogatást.
pencroft kept the compresser always wet.

megszabadítjuk tőle a tengert!...
we're going to rid the seas of it!

a távfűtésnek nagy hagyományai vannak a hideg telű tagállamokban.
district heating has long traditions in member states with cold winters.

a méréseket nem szabad közvetlenül a hideg levegőáramban végezni.
it may not be measured directly in the cold air flow.

a hideg ellenére a vámház oszlopcsarnokában várakozott mrs. audával.
aouda and he had remained, despite the cold, under the portico of the custom house.

a hideg víz nem gyakorolt jelentős hatást ezekre a paraméterekre.
there was no significant effect of cool water on these parameters.

szűrjük le a hideg keveréket és a szűrletet sósavval savasítsuk meg.
filter the cold mixture and acidify the filtrate with hydrochloric acid.

a három eredményből adódó átlagérték érvényes, mint a hideg fékhatása.
the average of the three results shall be taken as the cold performance.

a hideg és a nedvesség hatásának kitett munkavállalók ellátása megfelelõ védõruházattal.
the provision of clothing to protect exposed workers from cold and damp.

d'artagnan homlokát kiverte a hideg veríték: szörnyeteg ez a nő.
a cold sweat broke from d’artagnan’s brow. why, this woman was a monster!