Şunu aradınız:: legeredményesebb (Macarca - İngilizce)

a számítási módszert a legeredményesebb tagállamokban alkalmazzák majd.
the method will be implemented in the best performing member states.

a hatásvizsgálat az információszolgáltatás két legeredményesebb módszerét emeli ki:
the impact assessment highlights two ways of providing the information most effectively:

ezáltal a segélyezés oda irányítható, ahol az a legeredményesebb lehet.
until now most donors have focused more on input, spending and technicalities and less on results, impact and sustainability.

2010 elején a legeredményesebb tálib parancsnokok között tartották számon.
he was one of the most effective taliban commanders as at early 2010.

az állami forrásokat a lehető leghatékonyabb és legeredményesebb módon kell felhasználni.
public resources have to be used in the most efficient and effective manner.

a belső piac jobb kiaknázása a növekedésösztönzés egyik legeredményesebb módszere az eu egészében.
getting more out of the internal market is one of the most effective ways of boosting growth across the eu.

e rendelet alkalmazása során a bizottság a leghatékonyabb és legeredményesebb végrehajtási módszereket alkalmazza.
in applying this regulation, the commission shall use the most effective and efficient implementation methods.

a fiskális konszolidáció valószínűleg akkor a legeredményesebb, ha átfogó strukturális reformmal párosul.
fiscal consolidation is likely to be most successful when coupled with comprehensive structural reforms.

a legjobb rendelkezésre álló technológián alapuló referenciaérték-rendszer a legköltséghatékonyabb és legeredményesebb megoldás.
the benchmark scheme on the basis of the best technology available provides for the most efficient and most cost effective solution.

a technikai segítségnyújtás biztosításakor hatékonyak lehetnek, a magánbefektetések mozgósításához azonban nem a legeredményesebb eszközök.
grants can be effective in supporting and providing technical assistance, but are not the most efficient tool to mobilise private investment.

a program megvalósítása azonban az elsősorban az ellátás kérdése által vezérelt rendszerösszekötő projektek esetében a legeredményesebb.
however, the delivery of the programme remains to be most effective in the case of major interconnector projects which are largely supply-driven.

a folyamatos, megfelelő időben történő és arányos információcsere érdekében a kollégium tagjai az információközlés legeredményesebb módozatait alkalmazzák.
the members of the college shall consider the most effective ways of communicating information to ensure continuous, timely and proportionate exchange of information.

a bortermelés céljára használt szőlőfajták osztályozása akkor a legeredményesebb, ha az a termelőkhöz a lehető legközelebbi szinten történik;
the classification of vine varieties for wine production is a task best carried out as close as possible to the producer;

a gazdasági tapasztalatok azt mutatják, hogy a tulajdonjogi szétválasztás a legeredményesebb eszköz az energiafelhasználók előtti választási lehetőségek biztosítására és a beruházások ösztönzésére.
economic evidence shows that ownership unbundling is the most effective means to ensure choice for energy users and to encourage investment.

j. mivel az energiaellátás terén a szoros együttműködés az európai unió és a szomszédos országok közötti kapcsolatokban az egyik legeredményesebb és elengedhetetlen bizalomépítő intézkedés,
j. whereas close cooperation in the field of supply of energy constitutes one of the most effective and indispensable confidence-building measures in relations between the european union and neighbouring countries,

a kiválasztás alapjául az szolgál, hogy a pénzügyi közvetítőről milyen mértékben állapítható meg, hogy a támogatást a lehető leghatékonyabb és legeredményesebb módon tudja felhasználni.
the selection will be operated on the basis of the demonstrated capacity of the financial intermediaries to use the funding in the most efficient and effective way.

a programhoz kapcsolódó intézkedéseknek a program időtartama alatt elérendő célkitűzés szempontjából leghatékonyabb és legeredményesebb intézkedéseket kell kiválasztani, és azoknak legalább az alábbiakat kell tartalmazniuk:
the measures of the programme shall be selected as being the most efficient and effective measures to achieve the objective within the duration of the programme, and shall include at least:

2000 óta ez a legeredményesebb növekedési teljesítmény az eu-25 körében, és emellett magasabb foglalkoztatási és termelékenységi növekedés, illetve alacsonyabb munkanélküliségi arány is kíséri.
this would be the best eu-25 growth performance since 2000 and is accompanied by higher employment and productivity growth and a reduction of unemployment.

richard wanjohi számolt be a felzúdulásról, amelyet rashidi yekini halála okozott (1963-2012). Ő volt afrika egyik legeredményesebb futballistája.
richard wanjohi chronicled the buzz generated by the death of rashidi yekini (1963-2012) – one of africa’s highest scoring heroes in football.

mindezek a kezdeményezések a keretprogram (2012–2013) tárgykörébe tartoznak, és biztosíthatják, hogy a keretprogram a jövőben is a lehető leghatékonyabb és legeredményesebb legyen.
all encompass activities within the scope of the framework programme (2012-2013), and can ensure that it remains as efficient and effective as possible.