Şunu aradınız:: még nem tudta biztosítani a fedezetet (Macarca - İngilizce)

nem tudta folytatni.
he could get no further.

b. a fedezetet megszerző kezelése
b. treatment of the protection buyer

a politika számos területén még nem tudta megvetni lábát.
it has not yet made its way into all areas of politics.

a dis nem tudta biztosÍtani az ellenŐrzÖtt projektek hatÁridŐre tÖrtÉnŐ vÉgrehajtÁsÁt, de azÓta sor kerÜlt korrekciÓsintÉzkedÉsekre
the dis did not achieve timelyimplementation of the projects audited but remedial action has since been taken

az inkumbens szolgáltató jelenléte a célzott területeken ezért nem tudta a kkv-k számára megfizethető áron biztosítani a nagy sebességű internetszolgáltatásokat.
therefore, the presence of the incumbent in the targeted areas could not guarantee affordable high speed internet services to smes.

egyes tagállamok nem tudták biztosítani a hatékony határellenőrzést és az irreguláris migránsok azonosítását és regisztrálását.
some member states have not been able to ensure effective border control and the identification and registration of irregular migrants.

a továbbképzési rendszer a múltban nem tudta biztosítani azokat a készségeket, amelyekre az egyensúlyba hozott gazdaságnak szüksége van, és a reformok csak nemrég kezdődtek.
in the past, the further education and training system has been ineffective in providing the type of skills that the rebalanced economy needs and reforms have started only recently.

csak költségvetési trükkök segítségével tudtunk forrást biztosítani a legfontosabb célokra.
it is only with the help of creative accounting that we were able to secure a source of funds for the most important goals.

a telepítő nem tudta biztosítani a rendszerfájlokat, mert az információs fájl (%1) vagy annak társított elrendezési fájlja hiányzik vagy érvénytelen.\\r\\n
setup was unable to secure system files because the information file %1 or its associated layout file is missing or invalid.\\r\\n

eszméletemnél voltam, bár beszélni még nem tudtam.
i still possessed my senses, though just now i could not speak.

az ets nem tudta biztosítani sem az ilyen erőművekbe való beruházásokhoz szükséges eszközöket, sem egy stabil szén-dioxid-árat azok jövőbeli működésének támogatásához.
the ets has failed to deliver both the funds for investment in such plants and a stable co2 price to support their future operation.

a francia áramszolgáltató (edf) helyi szinten ekkor még nem tudta biztosítani a fotovoltaikus energia hálózatra kapcsolását, az ilyen energiára vonatkozóan nem létezett egyértelmű díjszabás, és a technológia igen magas költséggel járt.
investing all he had in his new passion, he still couldn’t break even and when it came to make or break time, he took his idea to the top and presented it to the president of the region of réunion, paul verges.

a bissau-guineát 1998 júniusától 1999 márciusáig sújtó fegyveres konfliktus következtében bissau-guinea kormánya nem tudta biztosítani az említett megállapodás szerinti halászati tevékenységek szokásos rendjét.
as a result of the armed conflict which affected guinea-bissau from june 1998 until march 1999, the government of guinea-bissau was not able to ensure the normal course of fishing activities under the said agreement.

a fedezett felelősség mértéke
extent of the liability covered

a telepítő nem tudta biztosítani a rendszerfájlokat, mert a telepítő belső adatbiztonsággal kapcsolatos adatainak az inicializálása nem sikerült. a hibakód: %1!u!.\\r\\n
setup was unable to secure system files because initialization of internal setup security-related data failed. the specific error code is %1!u!.\\r\\n

a fedezeti eszközök értékelésének alapelvei
valuation principles for underlying assets

a fedezeti ajánlatok teljes értéke,
the total value of offers of cover,

a fedezeti kapcsolat háromféle lehet:
hedging relationships are of three types:

4.1 a fedezeti alapok betéti társaságok.
4.1 hf are limited partnerships.

a telepítő nem tudta biztosítani a következő könyvtárat vagy fájlt: %1.\\r\\n\\r\\na hibakód: %2!u!.\\r\\n
setup was unable to secure the directory or file %1.\\r\\n\\r\\nthe specific error code is %2!u!.\\r\\n