Şunu aradınız:: matematikailag (Macarca - İngilizce)

matematikailag képzett
mathematically trained programmer

azonban matematikailag a 10 nem különösen szignifikáns.
but mathematically, the number 10 is not particularly significant.

a heti zajexpozíciós szintet matematikailag az alábbiak szerint lehet kifejezni:
however, article 4 of directive 2003/10/ec lays down that:

a 2.2.1. pont szerinti vizsgálat alternatívájaként matematikailag meghatározható takarások elfogadhatósága.
as an alternative to the procedure set out in 2.2.1, the acceptability of individual masking effects can be determined mathematically.

a legjellemzőbb hiányosság a matematikailag helytelen kerekítés volt, jóllehet ez a legtöbb esetben csupán egy eurócentes eltérést jelentett.
the most frequent shortcoming detected was a mathematically incorrect rounding, although this most often concerned only one euro cent.

a számításhoz a teljes felépítményt matematikailag úgy kell modellezni, mint teherviselő és deformálódó szerkezetet, figyelembe véve a következőket:
for the calculation, the complete superstructure shall be mathematically modelled as a load-bearing and deformable structure, taking account of the following:

mindemellett a nullázási technikáról bebizonyosodott, hogy matematikailag szükségszerű annak érdekében, hogy az aszimmetrikus módszer és az első szimmetrikus módszer eredményeit meg lehessen különböztetni.
furthermore, the zeroing technique has proved to be mathematically necessary in order to distinguish, in terms of its results, the asymmetrical method from the first symmetrical method.

valóban - mondtam. - de az ön állítása matematikailag nem egészen pontos, mert a napéjegyenlőség nem esik okvetlenül déli tizenkét órára.
"right," i said. "nevertheless, it isn't mathematically exact proof, because the equinox needn't fall precisely at noon."

emellett sikerült matematikailag is leírnunk a jelenséget, és ma már azt is tudjuk, hogy a lehulló cseppben látható fényvisszaverődés azért változik, mert a csepp maga is oszcillál.
in addition to that we succeeded in describing the phenomenon mathematically and we know now, that the light reflections within a falling droplet change because the droplet itself oscillates.

egymás között, az európai unióban ugyanis már csak pusztán matematikailag sem lehetünk valamennyien nettó exportőr országok…, mint ahogyan az osztályban sem lehetünk minden tárgyból a legjobb tanulók.
in fact, between us, purely arithmetically, we cannot all be net exporting countries in the european union... just as we cannot all be top of the class in all subjects.

a takarások matematikai meghatározása binokuláris látómezőnél: 2.2.2.1. a 2.2.1. pont szerinti eljárás alternatívájaként matematikailag meghatározható az egyes takarások elfogadhatósága.
mathematical determination of masking effects for binocular vision: 2.2.2.1. as an alternative to the procedure set out in item 2.2.1, the acceptability of individual masking effects can be determined mathematically.