Şunu aradınız:: meghiúsult kiszállítás (Macarca - İngilizce)

kiszállítás
dispatch

végül meghiúsult.
which finally failed.

a kiszállítás időpontja
date of delivery

a találkozó meghiúsult.
rendezvous with buddy failed.

a raktárból való kiszállítás
removal from the warehouse

Áruk kiszállítás nélküli értékesítése
sales of goods without delivery

a memóriafoglalási kérelem meghiúsult.
memory allocation request failed.

az sw paraméterek beállítása meghiúsult
unable to install sw params:

egy konzisztenciaellenőrzés meghiúsult.\\r\\n
a consistency check failed.\\r\\n

a kézbesítés ismeretlen okból meghiúsult.
delivery failed for unknown reasons

a lázadás, legalábbis pillanatnyilag, meghiúsult.
mutiny was effectually laid to rest for the moment.

a bejelentkezési kísérlet meghiúsult\\r\\n
the logon attempt failed\\r\\n

a bejelentkezés belső mapi hiba következtében meghiúsult.
an internal mapi error has caused this logon attempt to fail.

egy belső mapi hiba miatt meghiúsult a belépés.
an internal mapi error has caused this logon attempt to fail.

az európai alapítvány célja megvalósult vagy meghiúsult;
the purpose of the fe has been achieved or cannot be achieved;

a meghiúsult projektek jegyzéke, ha vannak ilyenek;”
a list of the projects which are given up, if any;’

a videotelefonos kapcsolat meghiúsult, mert a másik félnek nincs hangkártyája.
the audio and video connection failed because the other person's sound card was not available.

a cwp esetében meg kell állapítani, hogy a privatizáció utáni első szerkezetátalakítás meghiúsult.
it is to be noted that, in the case of cwp, a first restructuring had been undertaken following privatisation but it failed.

a már létező nevű szűrő hozzáadásának kísérlete meghiúsult.%0\\r\\n
an attempt to add a filter with a duplicate name failed.%0\\r\\n

az Ön küldés művelete sikeres volt, de az üzenet másolása az elküldött mappába meghiúsult.
the message was sent successfully, but could not be copied to your sent folder.