Şunu aradınız:: nem biztos hogy holnap vissza tud rakodni (Macarca - İngilizce)

nem biztos, hogy ez az érv meggyőző.
that argument cannot be accepted.

ebben az esetben nem biztos, hogy elegend
it is possible that insufficient

a gátolt növekedés nem biztos, hogy visszafordítható.
the reversibility of growth inhibition is uncertain.

ez a tendencia azonban nem biztos, hogy folytatódik.
but there is no guarantee this trend will continue.

a novonorm nem biztos, hogy megfelelő az Ön számára.
novonorm may not be suitable for you.

emiatt nem biztos, hogy helyesen fog működni a gnome.
this will prevent gnome from operating correctly.

%1 nem biztos, hogy válaszol, mert állapota %2.
%1 may not reply because his or her status is set to %2.

a repaglinide krka tabletta nem biztos, hogy megfelelő az Ön számára.
repaglinide krka may not be suitable for you.

a szöveg egyes karakterei böngészőkkel nem biztos, hogy helyesen megjeleníthetők.
this text contains characters that may not display properly in browsers.

%1 html/xml fájlok nem biztos, hogy helyesen lesznek megjelenítve
%1 html/xml files may not display correctly

bármi is az oka, nem biztos, hogy az adrenalin kezelés hatékonynak bizonyul.
adrenaline treatment may not be as effective.

az ilyen helyre beadott inzulin nem biztos, hogy megfelelen fejti ki hatását.
insulin that you inject in such a site may not work very well.

az ilyen helyre beadott inzulin nem biztos, hogy megfelelően fejti ki a hatását.
insulin that you inject in such a site may not work very well.

nem biztos, hogy a számítógép egyes eszközei működni fognak a windows xp-vel.
some devices on your computer may not work with windows xp.

mivel az aprepitant antiemetikus hatású, a gyógyszerindukált hánytatás nem biztos, hogy eredményre vezet.
because of the antiemetic activity of aprepitant, drug-induced emesis may not be effective.

az eltávolítás helyes működéshez az internet explorer 5-ös vagy későbbi verziójára van szükség. ha folytatja, a telepítő nem biztos, hogy vissza tudja állítani ezen alkalmazás korábbi verzióját. kívánja folytatni?
uninstall requires at least internet explorer 5 to work correctly. if you continue, setup may not be able to restore the previous version of this application. do you want to continue?

bár sok ember elvben vissza akar térni, ám a gazdasági válság és a munkanélküliség következtében, amikor olyan régiókba térnek vissza, ahol már eleve magas a munkanélküliség, nem biztos, hogy praktikus ilyen nagy számban visszatérni.
although a lot of people want to return in principle, as a result of the economic crisis and unemployment, when they arrive in regions where there are already high levels of unemployment, it may not actually be practical for them to return in such large numbers.