Şunu aradınız:: nem kaptunk konkrét választ azzal kapcsol... (Macarca - İngilizce)

nem kaptunk meggyőző választ.
we have not been given a convincing answer.

az a probléma, hogy nem kaptunk konkrét választ még a meghallgatásokon sem.
the problem is that we have not received a specific answer, neither have we been given any specific answer at the hearings.

nem kaptunk érdemi választ e jelentésre.
we have had no substantive response to that report.

hetekig vártunk, de nem kaptunk választ.
we waited weeks, but did not receive a reply.

Én konkrét választ várok.
i want a specific answer.

nem kaptam választ.
there was no response.

arra a célra, vagy azzal kapcsolatban, hogy
for the purpose of, or in connection with, the repatriation to………………………………..

még nem kaptam választ.
i have not yet received a reply.

semmiféle hírt nem kaptunk londonból.
we have heard nothing from town."

mindannyian pletykákra reagálunk azzal kapcsolatban, hogy mi folyik.
we all react to rumours concerning what is going on.

eddig még nem kaptunk levelet tőle.
we have not received a letter from him so far.

a gyermekgyógyászatban alkalmazott gyógyszerekről szóló rendelet konkrét választ ad elvárásaikra.
this regulation for children’s medicines is a concrete answer to their expectations.

nem kaptam még olyan kérdést, amelyre ne adtam volna pontos, konkrét és egyenes választ.
i have not yet heard a question that did not receive a precise, specific and honest answer.

a kitűzött határidőn belül nem kaptak választ;
they have received no reply within the stipulated deadline;

sajnos választ nem kaptam.
unfortunately, i have yet to receive a reply.

ami az adatvédelmet illeti, néhány képviselő megemlítette ezt a kérdéskört, és a biztostól már kaptak egy konkrét választ.
as far as data protection is concerned, some members raised this topic and the commissioner has already given them a very specific response.

konkrét válaszokra van szükségünk mindezekre a kérdésekre.
we need concrete answers to all those questions.

demonstrálnunk kell, hogy európa képes konkrét válaszokat adni.
we need to demonstrate that europe can provide concrete answers.

nem kaptak:
have not received:

nem kaptuk meg a számlát
not supplied