Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
az egyik ilyen alapvető dolog a hozzájárulás a nemzetközösség titkárságához és annak technikai együttműködésének pénzalapjához.
one of them is as basic as contributions to the commonwealth secretariat and its fund for technical cooperation.
a kérdéses országok közötti nemzetközösség létrehozását javasoltam annak érdekében, hogy a politikai szomszédságban meg lehessen erősíteni a kapcsolatokat.
i suggested the creation of a commonwealth among these countries in order to strengthen relations in the political neighbourhood.
nagy öröm és megtiszteltetés, hogy most arra kérhetem Önt, a nemzetközösség egyesült héber kongregációjának főrabbiját, hogy mondja el beszédét.
it is now with great pleasure and honour that i ask the chief rabbi of the united hebrew congregations of the commonwealth to address us.
az eu üdvözli, hogy a nemzetközösség titkársága konstruktív szerepet játszott a maldív-szigeteki demokratikus reformfolyamathoz nyújtott gyakorlati támogatása révén.
the eu welcomes the constructive role played by the commonwealth secretariat through its practical support to the democratic reform process in the maldives.
a megállapodás végül csatlakozási záradékot is tartalmaz, amely lehetővé teszi, hogy az andok nemzetközösség más tagországai is részesei legyenek a megállapodásnak, ha így kívánják.
finally, the agreement provides for an accession clause which opens the door to the other countries that are members of the andean community of nations to take part in the agreement when they see fit
a javaslatom, egy európai nemzetközösség létrehozása erről szól: ez egy szorosabb együttműködés, egy államhálózat az európai unió határain, amelynek tagjai európai megközelítést alkalmaznak.
my proposal for the construction of a european commonwealth is a step towards that direction: it will be a kind of enhanced cooperation, a zone of states neighbouring the european union that will adopt a european approach.
az identitás különböző szintjei egyre inkább kiegészítik egymást: egy cardiffilakos egyszerre érezheti úgy, hogy walesi, brit, európai, a brit nemzetközösség polgára és világpolgár.
the various levels of identity are made more complementary, whereby a resident of cardiff may feel at once welsh, british, european, a citizen of the commonwealth and a citizen of the world.