Şunu aradınız:: nevezőjében pedig a gdp t szerepeltetjük (Macarca - İngilizce)

ezek pedig a következők:
these are as follows:

végül pedig a fogyasztóvédelem.
finally, consumer protection.

pedig a vészharangok szólnak!
but they were!

százalékpontjával, 2007-ben pedig a gdp majdnem 1 2 százalékpontjával csökkent.
of a percentage point of gdp in 2007.

a gdp-t piaci beszerzési áron kell értékelni.
gdp is valued at market prices.

, három pedig a‘dél-
caucasus (armenia, azerbaijan, georgia) (see map — southern

azelőrejelzések szerint az államháztartási hiány a gdp 1,4%ára, az államadósság pedig a gdp
coping with the overall burden ofpopulation ageing will be facilitated ifsufficient room for manoeuvre is created inpublic finances before the period in which thedemographic situation is projected to worsen.

hat tagot a bizottság, hatot pedig a tanács nevez ki.
six are appointed by the commission, and six by the council.

a bankok megnövekedett finanszírozási költségei enyhén csökkenthetik a gdp-t.
increased bank funding costs could reduce gdp slightly.

véleményem szerint létezik ilyen közös nevező, ez pedig a kibocsátáskereskedelmi rendszer.
such common ground can be found, in my view, in the emissions trading mechanism.

a bizottság a gdp-t a 2005 áprilisában közzétett statisztikák alapján számítja ki.
calculations of gdp by the commission will be based on the statistics published in april 2005.

a gdp-t jelenlegi formájában nem lehet többé a politikák kidolgozásának alapmércéjeként használni.
in its current form, gdp can no longer be used as a key policymaking yardstick.

az esa 79 És az esa 95 kÖzÖtti, a gdp-t vagy a gnp-t befolyÁsolÓ kÜlÖnbsÉgek
changes from esa 79 to esa 95 affecting gdp or gnp

az oroszország által kivetett szankciók rövid távon valószínűleg visszafogják az exportot és a gdp-t.
sanctions imposed by russia are likely to dampen exports and gdp in the short term.

a legfrissebb adatok szerint a hiány a gdp 6,2 %-át, az adósság pedig a gdp 107,8 %-át tette ki.
according to the most recent data, the deficit and debt represented 6,2 % of gdp and 107,8 % of gdp respectively.

anna maria darmanin bemutatja a gdp-t meghaladó versenyképesség koncepcióját, és kiegészíti azt a fenntartható fejlődés kritériumával.
ms darmanin outlined the concept of sustainability, which went beyond gdp and added the criteria of sustainable development.

az eu 2001–ben csupán a gdp1,9%–át fordította kutatásra, 2010–re pedig a gdp 3%–át tűzte céljául.
the eu, which spent only 1.9% of its gdp onresearch in 2001, aims to boost this figure to 3% by 2010.

a mindenki számára megfelelő képzettséget biztosító oktatási rendszerek hosszú távon akár 10%-kal is növelhetik a gdp-t.
education systems that provide adequate skills for all could increase gdp by as much as 10% in the long term.

4.1.5 a válságot egyrészt államadósság-válsággá vált pénzügyi válságként, másrészt pedig a versenyképesség válságaként nevezik meg.
4.1.5 the crisis is described as both a financial crisis, which became a sovereign debt crisis, but also a crisis of competitiveness.

a nevezőben pedig a számlálóban szereplő, továbbá az adólevonásra nem jogosító éves tevékenység teljes, hozzáadottérték-adó nélkül számított összege szerepel.
as denominator, the total amount, exclusive of value added tax, of turnover per year attributable to transactions included in the numerator and to transactions in respect of which value added tax is not deductible.