Şunu aradınız:: nincs nagy gyakorlatunk a tengeri fuvaroz... (Macarca - İngilizce)

a tengeri fuvarozásban alkalmazott tisztességtelen árképzési gyakorlatokról
on unfair pricing practices in maritime transport

tomnak nincs nagy étvágya.
tom doesn't have much of an appetite.

ezért nincs nagy igény rá.
thus there is no great need for it.

a) tengeri vagy légi fuvarozásnál;
(a) journeys by sea and air;

tengeri fuvarozás
sea transport

most azonban nincs nagy kedvünk az ünnepléshez.
we do not feel very much like celebrating at the moment, however.

a tartalmat illetően nincs nagy véleménykülönbség közöttünk.
on the content, i think we do not differ so much.

a tengeri fuvarozás egyszerűsített eljárása".
simplified procedures for maritime transport".

rövid távú tengeri fuvarozás
short sea transport

nincs nagyon messze?
'is it far from here?'

a tanÁcs 1986. december 22-i 4057/86/egk rendelete a tengeri fuvarozásban alkalmazott tisztességtelen árképzési gyakorlatokról
council regulation (eec) n° 4057/86 of 22 december 1986 on unfair pricing practices in maritime transport

veszélyes és káros áruk tengeri fuvarozása
maritime transport of dangerous and harmful goods

a rövid távú tengeri fuvarozás belső piacának előmozdítására tett lehetséges intézkedések értékelése
assessment of possible measures to improve the internal market for short sea shipping

az ajánlatnak világosan és elkülönítve kell tartalmaznia a tengeri fuvarozással kapcsolatos összes költségeket,
the tender shall show clearly and separately the costs relating to sea transport proper,

lásd a tengeri fuvarozásról szóló efta felügyeleti hatósági iránymutatás 2. szakaszának második bekezdését.
see section 2.2 of the authority’s guidelines on maritime transport.

a pályázatnak világosan és elkülönítve tartalmaznia kell a szárazföldi és a tengeri fuvarozással kapcsolatos összes költségeket,
the tender shall show clearly and separately the costs relating to both overseas land transport and sea transport proper,

mivel a tengeri élőlények tengerbe történő visszadobásának gyakorlatát a lehető legerőteljesebben vissza kell szorítani;
whereas the practice of returning marine organisms to the sea should be reduced as much as possible;

mivel ennek érdekében a szolgáltatások szabad mozgását alkalmazzák a tengeri fuvarozási szolgáltatásokra a tagállamokon belül;
whereas therefore freedom to provide services should be applied to maritime transport within member states;

az alapeljárás felperesei a tengeri fuvarozási ágazat szervezetei csoportját alkotják, amely ezen ágazat lényeges részét képviseli.
the claimants in the main proceedings comprise a group of organisations within the maritime shipping industry representing substantial proportions of that industry.

folytatni kell az összehangolást a tengeri fuvarozás terén, és biztosítani kell a megfelelő, lobogó szerinti államként történő ellenőrzéseket.
continue alignment in maritime transport and ensure adequate flag state control.