Şunu aradınız:: nyugalmi állapotban (Macarca - İngilizce)

ekg (nyugalmi állapotban): …
ecg (at rest): …

vérnyomás (nyugalmi állapotban): …
blood pressure (at rest): …

a betegek szívfrekvenciáját nyugalmi állapotban mérték.
the patients’ heart rates were measured when they were resting.

a pedáloknak a szokásos nyugalmi állapotban kell lenniük.
the pedals shall be in their normal position of rest.

a pedáloknak a szokásos, nyugalmi állapotban kell lenniük.
the pedals must be in their normal position of rest.

mag nyugalmi állapota
seed dormancy

nyugalmi állapotot megszakító
dormancy breakers

e kivétel nem vonatkozik a nyugalmi állapotban levő gumók kereskedelmére.
however, the exemption does not apply to such specimens traded as dormant tubers.

légzési nehézségei vannak, például nyugalmi állapotban jelentkező légszomj;
you have breathing problems such as shortness of breath when resting

-az optison a fecskendben nyugalmi állapotban kiülepszik, használat eltt reszuszpendálni
-optison will segregate in an undisturbed syringe and must be resuspended before use.

ha nyugalmi állapotban a szívverése túl lassú (percenkénti 70 ütés alatt);
if your resting heart rate before treatment is too slow (below 70 beats per minute);

az optison a fecskendőben nyugalmi állapotban kiülepszik, használat előtt reszuszpendálni kell.
optison will segregate in an undisturbed syringe and must be resuspended before use.

a nyugalmi állapotot megszakító esemény:
wake event:

-ha nyugalmi állapotban is légzési problémái vannak daganatos betegsége miatt, vagy ha oxigén
-if you have had heart failure, coronary artery disease or high blood pressure.this is because

nyugalmi állapotban is súlyos légzési nehézséggel küzd (a buccolam a légzési nehézséget súlyosbíthatja),
severe difficulty breathing at rest (buccolam can make breathing difficulties worse)

hagyma, gumó, gumós gyökér, hagymagumó, gyökércsíra és rizóma (vegetatív) nyugalmi állapotban
bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant

tüdőproblémák, azaz korábban már tapasztalt nyugalmi állapotban vagy tevékenység közben jelentkező légszomjat (diszpnoé).
lung problems, including a history of shortness of breath at rest or with activity (dyspnoea)

minden rendellenességet mutató állatot átfogó hagyományos állatorvosi vizsgálatnak vetnek alá – nyugalmi állapotban és mozgás közben, és mindkét oldalról.
any abnormal animals are given another full, traditional examination by a veterinarian - at rest and in motion, and from both sides.

túlélési képesség: a) képesség túlélési struktúrák képzésére vagy nyugalmi állapotra
survivability: (a) ability to form structures for survival or dormancy

hogy lehet egy idilli nyugalmi állapotból egy pillanat alatt az őrület határára kerülni?
how can someone move from an idyllic state of calm to the edge of insanity in a moment?