Şunu aradınız:: párbeszédpanelben (Macarca - İngilizce)

Újpárbeszédablak
undo/ redo history

a dvd- másolási párbeszédablak megnyitása
open dvd copy dialog

nem található a beállítási párbeszédablak a kezelőmodulban.
unable to find options dialog in management library.

elmenti a projekt beállításait és bezárja a párbeszédablakot.
saves the settings to the project and closes the dialog.

ebben a párbeszédablakban az időváltozó formátumát lehet beállítani
number of embedded objects

a megjelenő párbeszédablakban lehet megváltoztatni az atomok mozgási sebességét.
stephan kulow

a párbeszédablakban végrehajtott módosítások eldobása és a párbeszédablak bezárása.
discards all changes made in the dialog and closes it.

a párbeszédablak nem mentett módosításokat tartalmaz. el szeretné menteni a változásokat?
saving file under new filename...

a dvd- másolási párbeszédablak megnyitása (elavult, használja a -- copy opciót)
open the dvd copy dialog (deprecated: use --copy)

a stílusok betűtípusainak és bekezdéseinek jellemzői. a párbeszédablakban az összes stílus megváltoztatható.
& split cell...

a cd- másolási párbeszédablak megjelenítése forráseszköz megadásának lehetőségével (elavult, használja a -- copy opciót)
open the cd copy dialog, optionally specify the source device (deprecated: use --copy)

ejtsen ide egy vagy több fájlt vagy használja a nyomógombot a fájlmegnyitási párbeszédablak előhívásához. hagyja üresen az lt; stdingt; - hez!
drag file(s) here or use the button to open a file dialog. leave empty for lt; stdingt;.

... a k3b beállítására kétféle módszer van. az egyik a normál beállítások használata; ezek a beállítások a többi kde- alkalmazáshoz hasonlóan a beállítások menüponton keresztül érhetők el. ezenfelül mindegyik művelet- párbeszédablakhoz tartozik három nyomógomb, amelyekkel a művelet alapértelmezései betölthetők illetve elmenthetők. Így beállíthatók például a cd- másolás alapértelmezései - ezeket az alapértelmezett értékeket a program a cd- másolási ablak megnyitásakor automatikusan be fogja tölteni. a k3b- alapértelmezés gomb megnyomásával visszaállíthatók a program eredeti alapértelmezései - akkor érdemes használnia ezt a funkciót, ha nem biztos abban, hogy megfelelők- e az Ön által megadott beállítások.
... that k3b has two types of settings. on the one hand k3b has settings like most kde applications have accessible through the configuration dialog via the settings menu; on the other hand every k3b action dialog has three buttons to load and save defaults for that action. this way one may, for example, set the defaults for cd copy: these defaults will then be loaded every time the cd copy dialog is opened. the button k3b defaults will restore the factory settings in case you do not know if the settings you chose are appropriate.