Şunu aradınız:: sondersituation (Macarca - İngilizce)

weiterhin stellt sich die frage, ob die aufteilung der bisher vorgesehenen mittel auf die einzelnen abschnitte richtig und angemessen ist. eine sondersituation besteht bei der geschlechtergleichstellung: hier hat die kommission die mittel, die eigentlich
the question also arises of whether the funds earmarked to date have been allocated appropriately to each individual section. gender equality is in a special situation: the commission has previously cut the funding which was to be made available for this

a) so wurden laut dieser tabelle in der gd markt für das jahr 2003 nichts geprüft, allerdings wurden 54 noch laufende ausgabenwirksame verpflichtungen aus dem jahr 2003 aufgelistet. hierbei ist zu bemerken, dass die zahl der laufenden verträge rückläufig ist (von 113 auf 54 verträge), was von den diensten mit der sondersituation des jahres 2003 in der folge von umstrukturierungen erklärt wurde.
(a) in 2003, according to that table, no audits took place within dg markt, though 54 ongoing commitments from 2003 with expenditure implications were identified. it should be noted that the number of open contracts fell (from 113 to 54), the relevant departments accounting for this by citing the special situation in 2003 as a result of restructuring.