Şunu aradınız:: standardizálás (Macarca - İngilizce)

az antigén-standardizálás
method for antigen standardisation

a standardizálás mellett a használt antigén a b. szakaszban ismertetett módszer szerint is hitelesíthető.
apart from such standardisation, the antigen in use may be calibrated in accordance with the method described in section b.

az opciók között a tájékoztatók nyelvezetének egyértelműségére, a tájékoztatók terjedelmére és összehasonlíthatóságára vonatkozó előírások és a standardizálás fokának különböző lehetőségei szerepeltek.
options included different degrees of prescription and standardisation on clarity of language, length, and comparability.

a tartós tej standardizálása a sovány tejpor intervenciós árának egyidejű csökkentésével valószínűleg a sovány tejpor termelésének kismértékű növekedését fogja eredményezni, míg a standardizálás eredményeként megjelenő fehérjemennyiség legnagyobb részét a
standardisation of preserved milk coupled with a lowering of the intervention price for smp will probably lead to a slight increase in smp production, while the bulk of the supplementary quantity of proteins obtained through standardisation will be absorb

“szükségünk van a kategorizálás és standardizálás egyes formáira,valamint a legjobb gyakorlatok kicserélésére,” mondta az egyik résztvevŒ.
“we need some form of categorisationand standardisation, [as well as]exchanges of best practices,” saidone participant.

a standardizálás mind a lakossági befektetőknek nyújtott tájékoztatók tartalma és formája tekintetében a cégekkel szemben támasztott előírások fokára, mind a termékekre és a pénzügyi ágazatokra vonatkozó követelmények közötti konzisztencia fokára vonatkozik.
standardisation relates both to the degree of prescription imposed on firms in regards the content and format of disclosures provided to retail customers, and to the degree of consistency in requirements between products and financial sectors.

a növényi készítmények gyártási folyamata és folyamatellenőrzései leírásának tekintetében információt kell szolgáltatni a növényi készítmény gyártási folyamatának megfelelő ismertetéséhez, beleértve a feldolgozás, oldószerek és reagensek, tisztító fázisok és standardizálás leírását.
with respect to the description of manufacturing process and process controls for the herbal preparation, information shall be provided to adequately describe the manufacturing process of the herbal preparation, including description of the processing, solvents and reagents, purification stages and standardisation.

miután mindig jelen van a személyi tényezõ is, minden laboránsnak saját standardizálási mûveletet kell elvégeznie, és a számításoknál saját v0 értéket kell felhasználnia (7.1).
as there is always a personal factor involved, each operator shall carry out his own standardization titration and use his own value of v0 in the calculation (7.1).