Şunu aradınız:: szavatosságot nem vállal (Macarca - İngilizce)

a bizottság 2013 után új kötelezettséget nem vállal.
no new commitment from the commission will be made after 2013.

és ilyen célból nem vállal pénzügyi kötelezettségeket.
nor shall it have the power to enter into any financial obligations for such purposes.

a php team nem vállal felelősséget semmilyen kárért!
one error here can leave your system in an unstable state.

nem vállal új pénzügyi kötelezettségeket a közösség nevében,
cease to undertake any new financial obligations on the part of the community,

képviselőcsoportom semmiféle szerepet nem vállal ebben a színjátékban.
my group will not have any part in this charade.

az ecdc nem vállal semmilyen felelősséget a weboldal használatából fakadó problémákért.
the ecdc accepts no responsibility whatsoever with regard to such problems incurred as a result of using this website.

akut alkalmazásra nem való
not for acute use

nem, valaki másnak.
"no; for another."

vér: a vér nem válik vízzé
but blood's thicker than water

az állatgyógyászati készítmény nem való kutyák kezelésére.
the veterinary medicinal product is not intended for use in dogs.

miért kószál ilyenkor? az nem való.
you should not be roving about now; it looks very ill."

a bűnüldöző hatóságok közötti adatcsere nem válik bonyolultabbá.
data exchanges between law enforcement authorities will not be made more difficult.

nem válik le a sejtfelszínrl és nem internalizálódik antitest kötdéssel.
it is not shed from the cell surface and does not internalise on antibody binding.

ellenőrizze, hogy a gyógyszer szavatossága nem járt-e le.
check that the medicine is within the expiry date.

a pe három fő, részben egymástól el nem váló csúcsban eluálódik ki.
pe elutes as three main partially unresolved peaks.

az ilyen gyakornokok a nyertes ajánlattevő általi képzéssel nem válnak a nyertes ajánlattevő alkalmazottaivá.
instruction by the consultant of such trainees shall not confer on them the status of employees of the consultant.

de mikor a nap felkelt, elsüle; és mivelhogy gyökere nem vala, elszáradott.
and when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.

banglades nem való szabad gondolkodóknak. — taslima nasreen (@taslimanasreen) march 30, 2015
bangladesh is not a place for freethinkers. — taslima nasreen (@taslimanasreen) march 30, 2015 amnesty international expressed their concern over the events: #bangladesh: horrifying murder of blogger must be ‘wake-up call’ #humanrights http://t.co/2bcfecqxgw — amnestyinternational (@amnestyonline) march 30, 2015

a munkatársakat fajra, felekezetre és nemre való tekintet nélkül kell kiválasztani.
staff shall be selected without reference to race, creed or sex.