İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a fogyasztók számára személytelenekké váltak a mezőgazdasági termelők - mind a növénytermesztők, mind az állattenyésztők.
farmers, both arable and livestock, are now 'anonymous' persons for consumers.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
a fogyasztók számára személytelenekké váltak a mezőgazdasági termelők – mind a növénytermesztők, mind az állattenyésztők. az érdekérvényesítő képességük – nem csak a végső ár kérdésére vonatkozóan, hanem a végtermék minőségének és tápanyag-tartalmának megőrzésére vonatkozóan – elmarad attól, amilyen szerepet kellene betölteniük.
farmers, both arable and livestock, are now ‘anonymous' persons for consumers. their bargaining power, on the question not only of the final price but also of the preservation of the qualitative and nutritional elements in the final product, lags behind the role which they should have.
Son Güncelleme: 2009-12-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: